招待されずに

「招待されずに」の英語

「招待されずに」は英語で show up uninvited と言います。招待されていない人がその場に現れることを表し、日常会話で自然な表現です。uninvitedly はやや硬く、書き言葉で使われることがあります。

「招待されずに」の英語の使い分け

show up uninvited
招待されていない人が突然現れることを表す、日常会話で最も自然な表現です。
He showed up uninvited at our party.
彼は招待されていないのに私たちのパーティーに現れました。
come uninvited
招待なしで来ることを表す、自然で分かりやすい表現です。
They came uninvited to the family dinner.
彼らは招待されていないのに家族の夕食会に来ました。
uninvitedly
意味は通じますが、日常会話より書き言葉で使われやすい、やや硬い副詞です。
The reporter entered the building uninvited.
その記者は招待されていないのに建物に入りました。

「招待されずに」の例文

She showed up uninvitedly at the wedding.

彼女はその結婚式に招待されずに現れた。

コアイメージ

招待を受けていない状態で、許可や招集なしにその場に現れることをさす

英英

Without having been invited; in a manner of arriving at or being present in a place despite lacking an invitation or official permission.

語源

uninvitedlyは、否定を表す接頭辞un-と過去分詞invited、さらに副詞化する語尾-lyから成り、'招待されていない'という状態を表す語に副詞の意味を付したもの

コラム

uninvitedlyは副詞形だが口語では動詞の後にuninvitedを置く表現（show up uninvited）が圧倒的に多く、uninvitedly自体は書き言葉や強調で使われることが多い

「招待されずに」のレベル別の例文

中学
Tom showed up uninvited at my birthday party.

トムは招待されていないのに私の誕生日会に現れました。
高校・英検2級
A stranger came uninvited to the private meeting yesterday.

見知らぬ人が昨日、招待されていないのに非公開の会議に来ました。
TOEIC・ビジネス
The consultant entered the client’s office without an invitation.

そのコンサルタントは招待されずに顧客のオフィスへ入りました。
日常会話
Why did he show up uninvited?

どうして彼は招待されていないのに来たのですか。

「招待されずに」を英語にするときのよくある間違い

× She came without invited.

○ She came without being invited.

without の後で受け身を表すには being invited が必要です。
× She uninvitedly showed up at the party.

○ She showed up uninvited at the party.

uninvitedly より、動詞の後に uninvited を置く形が一般的です。

「招待されずに」の英語についてよくある質問

Q. 「招待されずに」を英語で一言で言うと？

show up uninvited が日常会話で最も自然です。人が招待なしでその場に現れることを表します。

Q. uninvitedly と show up uninvited の違いは？

uninvitedly は副詞で、やや硬く書き言葉で使われます。会話では show up uninvited が一般的です。

Q. 「招待されずに来る」の英語をどう言いますか？

come uninvited または show up uninvited と言えます。突然現れたという感じを出す場合は show up が適しています。

「招待されずに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く