拍手する人

「拍手する人」の英語

「拍手する人」は英語で someone who applauds と言います。applauder という名詞もありますが、やや硬く、日常会話では someone who applauds や a person who is applauding のほうが自然です。

「拍手する人」の英語の使い分け

applauder
演説や公演などで拍手して賛同や賞賛を示す人を表す、やや硬くまれな語です。
An applauder in the audience stood up after the speech.
聴衆の中の拍手をした人が、演説の後に立ち上がりました。
someone who applauds
日常会話や説明文で、拍手する人を自然に説明する言い方です。
She is someone who applauds whenever a performer takes the stage.
彼女は出演者が舞台に上がるといつも拍手をする人です。
people applauding
複数の拍手している人々を、場面描写の中で表す言い方です。
The people applauding at the back of the hall cheered when the singer finished.
ホールの後方で拍手していた人々は、歌手が歌い終えると歓声を上げました。

「拍手する人」の例文

An applauder stood and clapped after the speech.

一人の拍手する人が立ち上がって演説の後に拍手した。

コアイメージ

演説や公演などに対して手を打って賞賛や賛同を表す「拍手する人」を指す

英英

A person who shows approval or praise by clapping, especially in response to a speech, performance, or remark.

語源

applauderは、動詞applaud（拍手する）に行為者を表す接尾辞-erが付いて「拍手する人」を表す語として作られた。applaudはラテン語applaudere経由の語根を持つ。

コラム

applauderは英語で直接に拍手する人を指す表現で、日常ではapplauseやaudienceなど別の語とともに使われることが多い

「拍手する人」のレベル別の例文

中学
The people who applauded were happy.

拍手した人々は喜んでいました。
高校・英検2級
The woman who was applauding near us encouraged the nervous singer.

私たちの近くで拍手していた女性が、緊張した歌手を励ましました。
TOEIC・ビジネス
The event organizer thanked everyone who applauded the speakers' presentations.

イベントの主催者は、講演者たちの発表に拍手を送った全員に感謝しました。
日常会話
Who was that person who was applauding?

あの拍手をしていた人は誰？

「拍手する人」を英語にするときのよくある間違い

× He is an applause.

○ He is someone who applauds.

applause は拍手という行為や音を表し、人を指しません。
× He is an audience.

○ He is a member of the audience.

audience は観客全体を表す集合名詞で、一人には使いません。

「拍手する人」の英語についてよくある質問

Q. 「拍手する人」を英語で一言で言うと？

一語なら applauder ですが、やや硬くまれな語です。自然な言い方なら someone who applauds が一般的です。

Q. applauder と someone who applauds の違いは？

意味はほぼ同じですが、applauder は一語で表すやや硬い名詞です。someone who applauds は会話や説明で使いやすい表現です。

Q. 「拍手する人」のビジネス英語での言い方は？

人物を説明するなら someone who applauds が自然です。applauder も使えますが、文脈によっては硬く聞こえます。

「拍手する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く