抽選式貯蓄証書

「抽選式貯蓄証書」の英語

「抽選式貯蓄証書」は英語で Premium Bond と言います。英国のNS&Iが提供する商品名で、利子の代わりに抽選で賞金が当たり、元本は額面で払い戻されます。一般的な債券とは仕組みが異なります。

「抽選式貯蓄証書」の英語の使い分け

Premium Bond
英国のNS&I（国民貯蓄投資機構）が提供する、抽選で賞金が当たる貯蓄商品を指します。複数形は Premium Bonds です。
Many people buy Premium Bonds instead of putting their money in ordinary savings accounts.
多くの人が普通預金にお金を預ける代わりに、抽選式貯蓄証書を購入します。

「抽選式貯蓄証書」の例文

A Premium Bond functions like a lottery-style savings certificate with monthly prize draws.

プレミアムボンドは月次の賞金抽選がある抽選式貯蓄証書として機能する。

コアイメージ

利子の代わりに抽選で賞金が当たり元本は保全される貯蓄商品

英英

A UK government-backed savings product in which purchasers receive no interest but are entered into regular prize draws while their capital remains secure.

語源

Premium Bondは、premium（追加の報酬）とbond（証書・債）の組合せで、利子の代わりに賞金を配る仕組みを表す語である。

コラム

英国の公的機関が提供し利子の代わりに抽選で賞金が当たる仕組みであり賞金が非課税である点が特徴

「抽選式貯蓄証書」のレベル別の例文

中学
My family bought a Premium Bond for me.

家族が私のために抽選式貯蓄証書を買ってくれました。
高校・英検2級
Unlike ordinary savings accounts, Premium Bonds do not pay regular interest on the money invested.

普通預金とは違い、抽選式貯蓄証書では投資したお金に通常の利子が付きません。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the client holds any Premium Bonds before filing the report.

報告書を提出する前に、顧客が抽選式貯蓄証書を保有しているか確認してください。
日常会話
I might buy a Premium Bond someday.

いつか抽選式貯蓄証書を買うかもしれません。

「抽選式貯蓄証書」を英語にするときのよくある間違い

× I put my money in a Premium Bond to earn interest.

○ I put my money in a Premium Bond for a chance to win prizes.

利子を受け取る商品ではなく、抽選で賞金が当たる商品だからです。
× A premium bond is a bond with a high interest rate.

○ A Premium Bond is a prize-based savings product.

ここでの Premium Bond は英国の特定の貯蓄商品の名称です。

「抽選式貯蓄証書」の英語についてよくある質問

Q. 「抽選式貯蓄証書」を英語で一言で言うと？

Premium Bond と言います。特に英国の抽選式貯蓄商品を指す固有の商品名です。

Q. Premium Bond は普通の債券と同じですか？

同じではありません。通常の利子を受け取る代わりに、抽選で賞金が当たる仕組みです。

Q. 「抽選式貯蓄証書」のビジネス英語での言い方は？

英国の商品を指す場合は Premium Bond が一般的です。複数の商品や保有分を指す場合は Premium Bonds とします。

「抽選式貯蓄証書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く