折りたたみドア
「折りたたみドア」の英語
「折りたたみドア」は英語で folding door と言います。蛇腹状に折れるタイプには accordion door も使い、一般的な設備や内装の説明では folding door が使いやすい表現です。
「折りたたみドア」の英語の使い分け
折りたたんで開くドア全般を指す、最も無難で広く使える表現です。
蛇腹状の薄いパネルが折れるタイプを指し、収納扉などでよく使います。
例文
コアイメージ
折りたたみドアは薄いパネルが蛇腹状に折りたたまれて開閉し、狭い開口部に収まる
英英
A door made of narrow panels hinged together that fold accordion-style to open and close, often used to close off closets, pantries, or to divide rooms.
語源
accordion doorは、楽器のaccordionの蛇腹の開閉に似た折りたたみ動作から、accordion＋doorの複合語として生まれた
コラム
- クローゼットやパントリーの仕切りとして使われることが多く、薄くて収納性が高い反面、防音性や耐久性は開き戸より劣ることがある
例文
コアイメージ
折りたたみドアは折り畳まれるパネルで構成され、アコーディオン状に折りたたまれて開閉し狭い場所での省スペース化に適する
英英
A door, including accordion types, formed of hinged panels that fold together when opened to save space, often used as room dividers or for small openings.
語源
folding doorは、fold（折る）＋-ing（現在分詞）で「折りたたむような」を表すfoldingとdoor（扉）が結合して生まれ、連続したパネルが折れて畳まれる扉を意味する
コラム
- 建築やインテリアの説明ではアコーディオンドアという呼び方で製品が紹介されることがあり折りたたみドアの一種として扱われることがある
「折りたたみドア」のレベル別の例文
- 中学
Our small office has a folding door that saves space.
- 高校・英検2級
The hotel installed an accordion door to divide the dining area.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the folding door meets the new safety standards.
- 日常会話
I love this accordion door—it saves so much space!
「折りたたみドア」を英語にするときのよくある間違い
× fold door
ドアの種類を表す名詞では、通常は folding を使います。