蛇腹扉
「蛇腹扉」の英語
「蛇腹扉」は英語で accordion door と言います。クローゼットやパントリーなど、狭い場所に使う折りたたみ式の扉を指します。一般的な折りたたみ扉は folding door とも言えます。
「蛇腹扉」の英語の使い分け
蛇腹状に折りたたむ扉を指す、最も具体的な表現です。
The pantry has an accordion door.
食品庫には蛇腹扉があります。
蛇腹式に限らず、折りたたんで開く扉全般に使えます。
We installed a folding door in the study.
書斎に折りたたみ扉を設置しました。
コアイメージ
折りたたみドアは薄いパネルが蛇腹状に折りたたまれて開閉し、狭い開口部に収まる
英英
A door made of narrow panels hinged together that fold accordion-style to open and close, often used to close off closets, pantries, or to divide rooms.
語源
accordion doorは、楽器のaccordionの蛇腹の開閉に似た折りたたみ動作から、accordion＋doorの複合語として生まれた
コラム
- クローゼットやパントリーの仕切りとして使われることが多く、薄くて収納性が高い反面、防音性や耐久性は開き戸より劣ることがある
「蛇腹扉」のレベル別の例文
- 中学
The closet has an accordion door.
そのクローゼットには蛇腹扉があります。
- 高校・英検2級
An accordion door can save space in a small apartment.
- TOEIC・ビジネス
The office renovation plan includes a folding door for the meeting room.
- 日常会話
Can we close the accordion door?
蛇腹扉を閉めてもいい？
「蛇腹扉」を英語にするときのよくある間違い
× accordion gate
建物の扉には通常 door を使います。