抗菌ペプチド

「抗菌ペプチド」の英語

「抗菌ペプチド」は英語で antimicrobial peptide と言います。subtilin や tyrocidine は、抗菌ペプチドの具体的な名称です。研究論文では、一般名と具体的な物質名を文脈に応じて使い分けます。

antimicrobial peptide
抗菌活性を持つペプチド全般を指す一般的な表現です。
This antimicrobial peptide targets harmful bacteria.
この抗菌ペプチドは有害な細菌を標的にします。
subtilin
特定の研究対象となる化合物名で、論文などで使います。
The researchers analyzed subtilin from a bacterial culture.
研究者たちは細菌培養物から得たサブチリンを分析しました。
tyrocidine
特定の環状ペプチドの名称で、専門的な研究文脈で使います。
The study examined how tyrocidine affects cell membranes.
その研究では、チロシジンが細胞膜に及ぼす影響を調べました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼らはその化合物を抗菌ペプチドと名付けた。

研究上区別される化合物名として使われる、抗菌活性を持つペプチド

subtilinは、発見菌の属名subtilisに由来する語幹と物質名を示す接尾辞-inを組み合わせて作られた化合物名である

チロシジンは細菌の膜を破壊する。

中学
Antimicrobial peptides can kill bacteria.

抗菌ペプチドは細菌を殺すことができます。
高校・英検2級
Scientists analyzed subtilin produced by a strain of soil bacteria.

科学者たちは土壌細菌の一種が作るサブチリンを分析しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory report summarizes the activity of antimicrobial peptides against resistant bacteria.

当研究所の報告書は、薬剤耐性菌に対する抗菌ペプチドの作用をまとめています。
日常会話
Have you heard of antimicrobial peptides?

抗菌ペプチドって聞いたことがありますか。

× We do an antibacterial peptide.

○ We study an antimicrobial peptide.

「抗菌ペプチド」は動作ではなく、研究対象を表す名詞句です。
× antimicrobial protein

○ antimicrobial peptide

ペプチドとタンパク質は同じ意味ではないため、抗菌ペプチドを指す場合は peptide を使います。