托盤

「托盤」の英語

「托盤」は英語で tray と言います。銀製で儀礼的なものは salver と呼びますが、日常生活では tray が一般的です。

「托盤」の英語の使い分け

「托盤」の例文

She placed the teacups on the salver.

彼女はティーカップをその托盤に置いた。

コアイメージ

銀製の平たい托盤で、飲食物や器を載せて供するものをさす

英英

A flat tray, often made of silver, used for serving or presenting food and drinks.

語源

salverは、17世紀にイベリア半島語のsalva（托盤）を経て英語に入った語で、特に銀製の供物用盆を指す表現として定着した。

コラム

  • 儀礼や正式な接待で用いられる銀製の托盤を指す語で、日常会話では通常trayが使われることが多い

「托盤」のレベル別の例文

「托盤」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put the food on a plate.

    ○ Please put the food on a tray.

    plateは皿で、物を運ぶ托盤にはtrayを使います。

  • × Use a salver to carry your lunch.

    ○ Use a tray to carry your lunch.

    salverは正式な銀製の托盤を指すため、昼食には硬すぎます。

「托盤」の英語についてよくある質問

Q. 「托盤」を英語で一言で言うと？
日常的には tray が一般的です。飲食物や物を載せて運ぶ托盤を広く指します。
Q. tray と salver の違いは？
tray は日常的な托盤全般を指します。salver は銀製などの平たい托盤で、儀礼や正式な接待で使われる語です。
Q. 「托盤」のビジネスでの言い方は？
職場で書類や飲み物を載せるものには tray が一般的です。例えば、Please leave the documents on the tray. と言えます。

「托盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1