手頃さ

「手頃さ」の英語

「手頃さ」は英語で affordability と言います。商品やサービスを無理なく購入できる価格であることに焦点を当てる表現です。単に価格の低さを述べるなら low price も自然です。

「手頃さ」の英語の使い分け

affordability
商品やサービスを無理なく買える価格であることを表す一般的な名詞です。
The product's affordability made it popular with students.
その商品の手頃な価格が、学生の間で人気を集めました。
reasonable price
品質や内容に見合った、納得できる手頃な価格を表します。
We chose this laptop because of its reasonable price.
私たちは、このノートパソコンが手頃な価格だったので選びました。
low price
価格が低いことに焦点を当てる、分かりやすく直接的な表現です。
The store is known for its low prices.
その店は価格の安さで知られています。

「手頃さ」の例文

The inexpensiveness of the product attracted many customers.

その製品の安さが多くの顧客を引き付けた。

コアイメージ

安さ、特に価格が低く購入しやすいことを表す

英英

The state of being low in price or affordable, making a product or service easier to purchase.

語源

inexpensivenessは、否定接頭辞inとexpensiveから成るinexpensiveに名詞化接尾辞 -ness が付いて「高価でないこと＝安さ」を表す語

コラム

inexpensivenessは手頃さを強調する表現で、cheapnessが品質の低さを暗示する場合と使い分けられる

「手頃さ」のレベル別の例文

中学
This bag is affordable for most students.

このバッグは、ほとんどの学生にとって手頃な価格です。
高校・英検2級
The hotel offers comfortable rooms at a reasonable price.

そのホテルは、手頃な価格で快適な部屋を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our new plan combines reliable service with affordability.

当社の新しいプランは、信頼できるサービスと手頃さを両立しています。
日常会話
I like it, but is it affordable?

気に入ったけど、手頃な値段かな。

「手頃さ」を英語にするときのよくある間違い

× The product has a good affordability.

○ The product is affordable.

affordabilityは名詞ですが、この場合は形容詞のaffordableが自然です。

「手頃さ」の英語についてよくある質問

Q. 「手頃さ」を英語で一言で言うと？

affordability が一般的です。商品やサービスを、無理なく買える価格であることを表します。

Q. affordability と reasonable price の違いは？

affordability は買いやすい価格であるという性質全般を指します。reasonable price は品質や内容に見合った、納得できる価格という意味合いがあります。

Q. 「手頃さ」をビジネスで表す言い方は？

affordability が使いやすい表現です。Our plan combines quality with affordability. のように、品質と価格の手頃さを並べて述べられます。

「手頃さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く