手配面で

「手配面で」の英語

「手配面で」は英語で logistically と言います。時間・場所・人・物などの準備や運営上の都合を表し、logically（論理的に）とは別の語です。logistically feasible で「手配上実現可能な」と言えます。

「手配面で」の英語の使い分け

「手配面で」の例文

Organizing the event was logistically challenging.

イベントの運営は手配面で困難でした。

logisticallyのイラスト

コアイメージ

計画が現場で機能するように、時間・場所・もの・人をつなげて整えるイメージ

関連語

( 名) logistics： 物流

( 形) logistical： 手配面の

↔︎( 副) theoretically： 理論上

使い方

  • logistically feasible

    手配面で実行可能な

  • logistically challenging

    手配面で困難な

  • logistically impossible

    手配面で不可能な

類義語との違い

logistically: 業務の実行や運用面から見て
practically: 現実的・実用的に、または「ほとんど」の意味でも使う

英英

In a way that relates to the organization and management of tasks, resources, or operations to ensure everything runs smoothly and efficiently.

語源

logisticallyは、形容詞logistic（仕事や段取りに関する）に副詞化の接尾辞-allyが付いて、『業務遂行上』という意味になった

コラム

  • logisticallyは業務遂行上や物流・運営面での都合を表す語で、logically（論理的に）とは意味が異なる

「手配面で」のレベル別の例文

「手配面で」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan is logically feasible.

    ○ The plan is logistically feasible.

    手配面でという意味では、論理的にを表す語ではなく logistically を使います。

「手配面で」の英語についてよくある質問

Q. 「手配面で」を英語で一言で言うと？
logistically が一般的です。時間・場所・人・物などの準備や運営上の都合を表します。
Q. logistically と logically の違いは？
logistically は手配や運営の面で、logically は論理的にという意味です。つづりが似ていますが意味は異なります。
Q. 「手配面で実現可能な」を英語でどう言う？
logistically feasible と言います。計画や日程などが、実際の運営や準備の面で可能であることを表します。

「手配面で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手配面で」の英語が載っている単語帳

1 / 1