手術台
「手術台」の英語
「手術台」は英語で operating table と言います。手術室で患者を支え、手術中の姿勢を調整しやすくする医療用の台を指します。医療現場で広く使われる標準的な呼び方です。
「手術台」の英語の使い分け
手術室で患者を支える医療用の台を指す標準的な表現です。
コアイメージ
手術中に患者の体を支え、体位を調節して外科的処置を行いやすくする医療用の台
英英
A specialized medical table that supports and positions a patient during surgery, providing stability and adjustability for clinical access.
語源
operating tableは、operating（手術を行うこと）の意味で用いられるoperateとtableが結びついて生じた語で、手術時に患者を支える台を指す
コラム
- 日本では略して「オペ台」と呼ばれることが多く、手術用の機能や滅菌対応など医療機器としての仕様が重要視される点が特徴となる
「手術台」のレベル別の例文
- 中学
The nurse cleaned the operating table before surgery.
- 高校・英検2級
The surgical team prepared the operating table before the patient arrived that morning.
- TOEIC・ビジネス
The hospital replaced its old operating table to improve surgical safety this year.
- 日常会話
Could you raise the operating table a little?
手術台を少し上げてもらえますか。
「手術台」を英語にするときのよくある間違い
× operation table
手術用の台は通常 operating table と表現します。