手紙の差出人

「手紙の差出人」の英語

「手紙の差出人」は英語で sender と言います。封筒や郵便物の差出人を指す、最も一般的な表現です。手紙を書いた人や新聞の投書者を指す場合は letter writer と言うこともあります。

「手紙の差出人」の英語の使い分け

sender
封筒や郵便物を送った人、つまり差出人を指す最も一般的な表現です。
Please write the sender’s address on the envelope.
封筒に差出人の住所を書いてください。

「手紙の差出人」の例文

The letter writer signed the envelope before mailing it.

手紙の差出人は発送前に封筒に署名した。

コアイメージ

手紙を書いた人をさし、文脈により封筒の差出人や新聞の投書者を意味することがある

英英

A person who has written a letter; depending on context, it can mean the sender of mailed correspondence or a contributor to a publication's letters column.

語源

letter writerは、letter（手紙）＋writer（書く人）の結合で、手紙を書いた人を指す語として成立し、出版物では投書者、郵便物では差出人と解釈されることがある。

コラム

新聞や雑誌の投書欄ではletter-writerが投稿者を意味し、郵便物の文脈では封筒の差出人と受け取られることがあるため文脈で判断する。

「手紙の差出人」のレベル別の例文

中学
The sender put a return address on the package.

差出人は小包に返送先の住所を書きました。
高校・英検2級
The sender of the letter had not written a return address.

その手紙の差出人は返送先の住所を書いていませんでした。
TOEIC・ビジネス
Our staff checked the sender’s address before forwarding the package.

担当者は小包を転送する前に差出人の住所を確認しました。
日常会話
I don’t recognize the sender.

この差出人には見覚えがない。

「手紙の差出人」を英語にするときのよくある間違い

× The sender is written on the envelope.

○ The sender’s address is written on the envelope.

封筒に書かれているのは通常、差出人そのものではなく差出人の住所です。
× The person who did the letter

○ The person who wrote the letter

「手紙を書く」は do the letter ではなく write the letter と言います。

「手紙の差出人」の英語についてよくある質問

Q. 「手紙の差出人」を英語で一言で言うと？

sender と言います。封筒や郵便物の差出人を指す一般的な表現です。

Q. letter writer と sender の違いは？

letter writer は手紙を書いた人、sender は手紙や郵便物を送った人を指します。両者が同じ場合もあります。

Q. 「手紙の差出人」を英語で新聞記事ではどう言う？

新聞や雑誌の投書者は letter writer と表せます。特に「編集部への投書者」なら letter writer to the editor と言うこともあります。

「手紙の差出人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く