投書者
「投書者」の英語
「投書者」は英語で letter writer と言います。新聞や雑誌の投書欄では意見を寄せた人を指し、一般の手紙の文脈では手紙を書いた人という意味になります。文脈によっては手紙の差出人を指すこともあります。
「投書者」の英語の使い分け
新聞や雑誌の投書者、または手紙を書いた人を指します。
コアイメージ
手紙を書いた人をさし、文脈により封筒の差出人や新聞の投書者を意味することがある
英英
A person who has written a letter; depending on context, it can mean the sender of mailed correspondence or a contributor to a publication's letters column.
語源
letter writerは、letter（手紙）＋writer（書く人）の結合で、手紙を書いた人を指す語として成立し、出版物では投書者、郵便物では差出人と解釈されることがある。
コラム
- 新聞や雑誌の投書欄ではletter-writerが投稿者を意味し、郵便物の文脈では封筒の差出人と受け取られることがあるため文脈で判断する。
「投書者」のレベル別の例文
- 中学
The letter writer lives in our town.
その投書者は私たちの町に住んでいます。
- 高校・英検2級
The newspaper thanked the letter writer for sharing her opinion.
- TOEIC・ビジネス
The editor contacted the letter writer to confirm the details.
- 日常会話
Who was the letter writer?
投書したのは誰ですか。
「投書者」を英語にするときのよくある間違い
× newspaper sender
× the writer of letter
○ the letter writer
“the writer of letter” では通常 the が必要です。簡潔に言う場合は “the letter writer” と表現できます。