手持ち現金

「手持ち現金」の英語

「手持ち現金」は英語で cash on hand と言います。実際に手元にあり、すぐ使える現金を指します。支払い方法として現金を使うことを表すなら、pay in cash もよく使います。

「手持ち現金」の英語の使い分け

cash on hand
手元にある現金という意味で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
I don't have much cash on hand today.
今日は手持ち現金があまりありません。
cash in hand
銀行口座などではなく、実際に手元に持っている現金を指します。
She always keeps a little cash in hand for emergencies.
彼女は緊急時に備えて、いつも少し手持ち現金を用意しています。

「手持ち現金」の例文

She paid the taxi fare with ready cash instead of a card.

彼女はカードではなく手持ち現金でタクシー代を払った。

コアイメージ

レジや支払いで実際に使う手持ち現金

英英

Physical currency carried on hand for immediate payment, as opposed to payment by card or bank transfer.

語源

ready cashは、cash（現金）にready（すぐ使える）の語が付いて、店頭や場面で直ちに支払える現金を意味する表現として定着した。

コラム

会話ではカードではなく現金で支払ったことを強調する際に使われ、カード不可や小額支払いの状況でよく用いられる。

「手持ち現金」のレベル別の例文

中学
I have some cash on hand to pay for lunch today.

今日は昼食代を払うための手持ち現金があります。
高校・英検2級
You should keep some cash in hand in case the card reader doesn't work.

カード読み取り機が動かない場合に備えて、手持ち現金を少し用意しておくべきです。
TOEIC・ビジネス
The company needs more cash on hand to cover monthly expenses.

その会社は毎月の経費を賄うため、より多くの手元資金を必要としています。
日常会話
Sorry, I don't have enough cash on hand.

ごめん、手持ち現金が足りない。

「手持ち現金」を英語にするときのよくある間違い

× I paid by cash.

○ I paid in cash.

支払い方法として現金を使う場合は in cash が自然です。

「手持ち現金」の英語についてよくある質問

Q. 「手持ち現金」を英語で一言で言うと？

cash on hand が一般的です。手元にある、すぐ使える現金を指します。

Q. cash on hand と cash in hand の違いは？

cash on hand は手元にある現金全般を指し、cash in hand は銀行口座などではなく、実際に手にしている現金を指す傾向があります。

Q. 「手持ち現金」のビジネスでの言い方は？

cash on hand が使えます。会社の手元資金や現金残高について述べる場合にも一般的です。

「手持ち現金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く