所持人払い証券
「所持人払い証券」の英語
「所持人払い証券」は英語で bearer bond と言います。所有者の名前を登録せず、持参した人に支払われる債券を指す専門用語です。金融や法律の文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。
「所持人払い証券」の英語の使い分け
金融や法律の文脈で使う専門用語で、日常会話ではほぼ使いません。
Many countries restricted bearer bonds to prevent tax evasion.
コアイメージ
所有者が示すと支払いを受けられる、署名登録がないため譲渡が容易で匿名性の高い債券
英英
A bond that pays whoever holds it; it is not registered to a specific owner and can be transferred by delivery.
語源
bearer bondは、bearer（所持人）とbond（債券）を結びつけた語で、持つ人に支払われる債券を指す用語として成立した
コラム
- 所持人払いであるため保有者の匿名性が高く、脱税や資金洗浄の防止のため多くの国で発行や保有が制限されている
「所持人払い証券」のレベル別の例文
- 中学
A bearer bond is payable to its holder.
- 高校・英検2級
The government introduced rules to restrict bearer bonds.
- TOEIC・ビジネス
The bank confirmed that the old document was a bearer bond.
- 日常会話
What exactly is a bearer bond?
「所持人払い証券」を英語にするときのよくある間違い
× holder bond
所持人払い証券は bearer bond という決まった用語です。