記名債券
「記名債券」の英語
「記名債券」は英語で registered bond と言います。発行体の台帳に所有者が登録され、譲渡時には名義の書き換えが必要になる債券です。金融・法律の文脈で使われる正式な表現です。
「記名債券」の英語の使い分け
所有者が発行体に登録されている債券を指す正式な金融用語です。
She transferred the registered bond to her son.
コアイメージ
記名債券で、発行体の台帳に保有者の氏名が記録され譲渡は名義書換で行われるものを指す
英英
A bond issued in the name of a specific owner whose name is recorded by the issuer and whose transfer requires registration of the change of ownership.
語源
registered bondは、register（登録する）とbond（債券）が結びついた語で、発行体が債券の保有者を台帳で記録する仕組みを表す
コラム
- 記名債券は保有者が発行体に記録されるため譲渡に名義書換が必要となり無記名債券と比べて所有者の把握や利払・通知の送付が容易になる
「記名債券」のレベル別の例文
- 中学
The registered bond is in my name.
- 高校・英検2級
The registered bond can be transferred once the new owner is officially registered.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the holder’s details for the registered bond.
- 日常会話
Is this a registered bond?
これは記名債券ですか。
「記名債券」を英語にするときのよくある間違い
× name bond
registered bondが「記名債券」を表す一般的な金融用語です。