房付きの

例文

コアイメージ

房付きの、布や衣服の端に房や飾りがついている

英英

Having a fringe or decorative border of threads, tassels, or trimmings along the edge of a garment, fabric, or accessory.

語源

fringedは、名詞fringe（房、縁飾り）から派生した形で、fringeが動詞化・分詞化して「房のある」という意味になった。

コラム

• 衣服やショールの端に付く房は装飾の一種で、民族衣装やファッションの記述で頻繁に用いられる表現

例文

コアイメージ

装飾用の房が付いていて揺れる見た目や仕立てを表す

英英

Adorned with tassels; used to describe garments or furnishings that have tassels attached as decorative trim.

語源

tasselledは、tasselという語（中世フランス語taselに遡る）に-edが付いて形容詞化し「房が付いた」を意味するようになった

コラム

• ファッションやインテリアで使われる語で、tasselled shawlやtasselled curtainのように対象名詞と結びついて房付きの品物を具体的に表す

例文

コアイメージ

スカーフやカーテンなどの端に房があしらわれている状態を指す、房付きの表現

英英

Marked by the presence of tassels attached to an item, used to describe decorative trim.

語源

tasseledは、tassel（房）という語に-edが付いて生まれた形容詞で、『房付きの』の意味に発展した。

コラム

• ファッションやインテリアの分野でよく使われ、装飾のある小物や布製品の特徴を簡潔に示す。