戴冠した

「戴冠した」の英語

「戴冠した」は英語で crowned と言います。王や女王が冠を授けられた状態を表す形容詞で、花や月桂樹などで飾られた場合にも使えます。本人が「戴冠する」という動作は be crowned、誰かに冠を授ける動作は crown で表します。

「戴冠した」の英語の使い分け

crowned
王や女王が冠を授けられた状態を表す形容詞です。
The crowned king waved to the people.
戴冠した王は人々に手を振りました。

「戴冠した」の例文

The crowned monarch addressed the crowd.

戴冠した君主は群衆に演説した。

コアイメージ

戴冠した＝戴冠している状態、または頭部に冠や飾りを載せられて飾られた状態をさす

英英

Having a crown or similar ornament placed on the head; literally crowned or adorned with something.

語源

crownedは、英語の動詞 crown（冠を与える）の過去分詞で、語源は古フランス語 corone／couronne、さらにラテン語 corona（冠）にさかのぼる

コラム

crowned は物理的に冠や花で飾られる意味でも使われ、crowned with flowers や crowned with laurels のような表現で見られる

「戴冠した」のレベル別の例文

中学
The crowned queen smiled at everyone.

戴冠した女王は皆にほほえみました。
高校・英検2級
The young prince was crowned after years of preparation.

その若い王子は何年もの準備を経て戴冠しました。
TOEIC・ビジネス
The newly crowned king announced major reforms today.

新たに戴冠した国王は本日、大規模な改革を発表しました。
日常会話
She was finally crowned queen!

彼女はついに女王に戴冠したんだね！

「戴冠した」を英語にするときのよくある間違い

× The king was crown.

○ The king was crowned.

「戴冠した状態」は過去分詞の crowned で表します。

「戴冠した」の英語についてよくある質問

Q. 「戴冠した」を英語で一言で言うと？

crowned が一般的です。王や女王が冠を授けられた状態を表します。

Q. 「戴冠した」と「即位した」は同じですか？

同じとは限りません。crowned は戴冠の儀式や冠を授けられた状態、即位したは君主の地位に就いたことを表します。

Q. 「戴冠した」を文章でどう使いますか？

crowned は形容詞として名詞の前に置けます。たとえば、The crowned queen smiled. は「戴冠した女王はほほえみました」という意味です。

「戴冠した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く