戦術的警告
「戦術的警告」の英語
「戦術的警告」は英語で tactical warning と言います。軍事や情報活動で、作戦中の危険や部隊が取るべき行動を短く伝える専門的な表現です。一般の日常会話ではほとんど使いません。
「戦術的警告」の英語の使い分け
軍事や情報活動で、部隊に危険や具体的な行動を伝える専門語です。
コアイメージ
作戦や戦場で即時の危険や取るべき行動を短く知らせる警告
英英
A brief alert issued to military or operational units notifying them of immediate tactical danger or actions to be taken.
語源
tactical warningは、tactical（戦術の）はギリシャ語taktikosを経て英語のtacticから派生し、warning（警告）は古英語warnianに由来し、合わせて作戦上の即時警告を表す。
コラム
- 軍事や情報の現場で使われ、特定部隊へ短く具体的な行動指示や警戒を促す表現として用いられる
「戦術的警告」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers received a tactical warning before moving.
- 高校・英検2級
The commander issued a tactical warning after detecting enemy activity nearby.
- TOEIC・ビジネス
The report included a tactical warning about risks to the supply route.
- 日常会話
Before the match, the coach gave the team a tactical warning about the opponent's fast attack.
「戦術的警告」を英語にするときのよくある間違い
× He gave tactical warning.
○ He gave a tactical warning.
可算名詞なので、通常は a が必要です。
× strategic warning