戦争を終わらせるための戦争
例文
The slogan War to End War became a rallying cry for pacifists.
スローガン「戦争を終わらせるための戦争」は平和主義者の合言葉になった。
コアイメージ
戦争という手段で他の戦争を終わらせるという逆説を端的に示す語句
英英
A motto that encapsulates the paradox of using war as the instrument to end all wars.
語源
War to End Warは、warを重ねることで逆説を際立たせた英語の標語で、スローガンとしての簡潔さで第一次世界大戦期に広まり、戦争と平和の矛盾を示す表現となった。
コラム
- 語の構造自体が逆説を持つため、史実の説明や皮肉的な引用に使われやすく、単純に字面通りに受け取られない表現である。
