成長して〜をしなくなる

「成長して〜をしなくなる」の英語

「成長して〜をしなくなる」は英語で grow out of と言います。子どもの習慣や好みなどを、成長して自然にやめることを表します。

「成長して〜をしなくなる」の英語の使い分け

  • grow out of

    /gru-ut-əv/

    成長して、習慣や好みを自然にやめるときに使います。

    Mia grew out of her habit of biting her nails.

    ミアは成長して、爪をかむ癖がなくなりました。

「成長して〜をしなくなる」の例文

Children often grow out of toys as they get older.

子供は成長しておもちゃで遊ばなくなることが多い。

grow out ofのイラスト

コアイメージ

内部が大きくなって元の枠を押し破り、状態や枠から抜け出して新しい段階へ進むイメージ

類義語との違い

grow out of: 成長や変化で習慣や状態から抜け出す
outgrow: 成長して服や習慣が合わなくなる
lose interest in: 興味を失ってそのことに関心がなくなる

英英

To stop doing something as one grows older; to become too large to fit clothing; to arise from something.

語源

grow out ofは、成長して外へ出るという原義から、習慣や状態をしなくなること、服が着られなくなること、ある事柄から生じることの意味に広がった。

コラム

  • 文中で後に来る名詞が人の行動なら「やめる」、衣服なら「着られなくなる」、事柄なら「～から生じる」と判断する。

「成長して〜をしなくなる」のレベル別の例文

「成長して〜をしなくなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × He stopped to bite his nails.

    ○ He grew out of biting his nails.

    stop to do は「〜するために立ち止まる」という意味です。「〜をしなくなる」は grow out of で表します。

  • × She grew up of that habit.

    ○ She grew out of that habit.

    この意味では grow up of ではなく grow out of を使います。

「成長して〜をしなくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「成長して〜をしなくなる」を英語で一言で言うと？
grow out of が一般的です。子どもが成長して、ある習慣や好みをやめることを表します。
Q. grow out of は服についても使えますか？
はい、服が小さくなって着られなくなる場合にも使えます。例えば、He grew out of his jacket. と言えます。

「成長して〜をしなくなる」と関連する日本語の英語

「成長して〜をしなくなる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「成長して〜をしなくなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1