憂慮すべきほどに

「憂慮すべきほどに」の英語

「憂慮すべきほどに」は英語で worryingly と言います。心配や懸念を感じさせる状況を表す、一般的な副詞です。distressingly は、より深刻さや苦痛を強く感じさせる、やや硬い表現です。

「憂慮すべきほどに」の英語の使い分け

distressingly
事態の深刻さや苦痛を強く感じさせる、やや硬い表現です。
The results were distressingly poor.
結果は憂慮すべきほど悪いものでした。
worryingly
心配な傾向や状況について、幅広く使える一般的な表現です。
The number of cases is worryingly high.
件数が憂慮すべきほど多くなっています。
alarmingly
危険を感じるほど深刻だと、強い警告を込めて表す表現です。
Costs are rising alarmingly fast.
費用が憂慮すべきほど急速に上昇しています。

「憂慮すべきほどに」の例文

He was distressingly unaware of the risks.

彼は危険を憂慮すべきほど認識していなかった。

コアイメージ

事態や出来事が心を痛めるほど深刻で、憂慮すべきほどに感じられることを指す

英英

In a manner that causes distress or alarm; to a degree that is worrying or upsetting.

語源

distressinglyは、苦悩や困窮を表すdistressに現在分詞の-ingと副詞化の-lyが連なってできた語で、『苦悩を引き起こすように／憂慮すべきほどに』という意味に発展した。

コラム

distressinglyは事態の深刻さや悪化を強調する表現で、報道や分析文で傾向や結果が憂慮されることを示す際によく使われる。

「憂慮すべきほどに」のレベル別の例文

中学
The river is worryingly dirty today.

その川は今日、憂慮すべきほど汚れています。
高校・英検2級
The report revealed a worryingly high unemployment rate.

その報告書は、憂慮すべきほど高い失業率を明らかにしました。
TOEIC・ビジネス
Sales have declined worryingly since the new policy began.

新しい方針が始まって以来、売上が憂慮すべきほど落ち込んでいます。
日常会話
That sounds worryingly serious.

それは憂慮すべきほど深刻そうですね。

「憂慮すべきほどに」を英語にするときのよくある間違い

× The situation is distressingly.

○ The situation is distressing.

distressingly は副詞なので、be動詞の補語には形容詞を使います。

「憂慮すべきほどに」の英語についてよくある質問

Q. 「憂慮すべきほどに」を英語で一言で言うと？

一般的には worryingly が対応します。事態が心配や懸念を感じさせることを表す副詞です。

Q. distressingly と worryingly の違いは？

worryingly は心配な傾向や状況を幅広く表します。distressingly は、深刻さや苦痛をより強く感じさせる、やや硬い表現です。

Q. 「憂慮すべきほどに」のビジネス文書での言い方は？

一般的には worryingly が使えます。強い深刻さや苦痛を示したい場合は distressingly、危険性を強く警告したい場合は alarmingly も使えます。

「憂慮すべきほどに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く