感音性難聴
「感音性難聴」の英語
「感音性難聴」は英語で sensorineural hearing loss と言います。医学・医療の場で使う正式な用語で、一般的な「難聴」は hearing loss と表せます。内耳や聴神経の障害による難聴を指します。
「感音性難聴」の英語の使い分け
医学的に、内耳や聴神経の障害による難聴を指す正式な用語です。
The specialist diagnosed sensorineural hearing loss in her left ear.
コアイメージ
内耳（特に蝸牛）の障害や聴神経の損傷によって音の感知や音声明瞭度が低下すること
英英
Hearing loss caused by damage to the cochlea (inner ear) or the auditory nerve, often leading to reduced sensitivity and poorer speech clarity.
語源
sensorineural hearing lossは、sensory（感覚）とneural（神経）を組み合わせた表現で、内耳由来の感音障害と聴神経障害の両方を含む医療用語。
コラム
- 感音性難聴は音の大きさだけでなく語音の明瞭さが低下する点が特徴で、原因や程度により補聴器や人工内耳などの対応が異なる
「感音性難聴」のレベル別の例文
- 中学
My doctor said I had sensorineural hearing loss last year.
- 高校・英検2級
Some patients with sensorineural hearing loss struggle to understand speech in noisy places.
- TOEIC・ビジネス
Please include patients with sensorineural hearing loss in the accessibility report.
- 日常会話
The specialist said I have sensorineural hearing loss in one ear.
「感音性難聴」を英語にするときのよくある間違い
× sound deafness
「音の難聴」と直訳せず、医学用語を使います。
× sensorial hearing loss
sensorial ではなく sensorineural が正しい形です。