感度を高める

「感度を高める」の英語

「感度を高める」は英語で increase sensitivity と言います。カメラやセンサーについて幅広く使える無難な表現です。sensitize は素材などを特定の刺激に反応しやすくする専門的な表現で、sensify はまれです。

「感度を高める」の英語の使い分け

  • increase sensitivity

    カメラやセンサーの感度を高めるときに最も一般的です。

    The update will increase the microphone's sensitivity.

    その更新でマイクの感度が高まります。

  • boost sensitivity

    感度を大きく高めるという意味で、説明や技術的な文脈で使えます。increase sensitivity よりややくだけた響きがあります。

    This setting boosts the sensor's sensitivity in dim light.

    この設定は暗い場所でセンサーの感度を高めます。

  • sensitize

    写真フィルムや素材などを、光や紫外線など特定の刺激に反応しやすくする専門的な表現です。

    The treatment sensitizes the material to ultraviolet light.

    その処理によって、素材は紫外線に反応しやすくなります。

「感度を高める」の例文

The new coating will sensify the camera sensor for low-light photography.

新しいコーティングは低照度撮影のためにカメラのセンサーの感度を高める。

コアイメージ

撮像機器やセンサーの受光・検出感度を上げること

英英

To raise the sensitivity of imaging or detection equipment so they can capture usable signals under lower-intensity or low-light conditions.

語源

sensifyは、既存語senseに-ifyを付けて作られた造語で、感覚や検出の度合いを高めることを意味する

コラム

  • sensifyは専門領域で造語的に使われることが多く一般的にはsensitizeやincrease sensitivityといった表現が用いられることが多い

「感度を高める」のレベル別の例文

「感度を高める」を英語にするときのよくある間違い

  • × increase the sensor

    ○ increase the sensor's sensitivity

    高める対象はセンサーそのものではなく、センサーの感度です。

  • × make the sensitivity high

    ○ make the sensor more sensitive

    make the sensitivity high でも意味は推測できますが、英語ではセンサーなどを主語にして make the sensor more sensitive とするほうが自然です。

「感度を高める」の英語についてよくある質問

Q. 「感度を高める」を英語で一言で言うと？
increase sensitivity が一般的です。カメラ、マイク、センサーなどに使えます。
Q. increase sensitivity と sensitize の違いは？
increase sensitivity は感度を高めるという一般的な言い方です。sensitize は、写真フィルムや素材などを特定の刺激に反応しやすくする専門的な表現です。
Q. 「感度を高める」の技術文書での言い方は？
increase sensitivity が最も無難です。具体的には increase the sensor's sensitivity のように表現します。boost sensitivity も使えますが、ややくだけた響きがあります。

「感度を高める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1