愛書家の
「愛書家の」の英語
「愛書家の」は英語で book-loving と言います。書物を愛し、集めたり保存したりする人や性質を表す、やや書き言葉寄りの表現として bibliophilic も使えます。日常会話では book-loving のほうが自然で分かりやすいことが多いです。
コアイメージ
書物を愛し、収集や保存に情熱を注ぐ人や性質を表す
英英
Relating to a person or disposition that loves books, especially showing interest in collecting, preserving, or admiring them.
語源
bibliophilicは、ギリシャ語biblion（本）とphilia（愛）に由来し、本を愛する性質を表す形容詞として形成された。
コラム
- bibliophilicは書き言葉寄りで、人物や趣味を説明する修飾語として使われることが多い。
「愛書家の」のレベル別の例文
- 中学
My book-loving sister reads every night.
- 高校・英検2級
The bibliophilic student carefully cataloged her collection.
- TOEIC・ビジネス
Our bibliophilic client requested archival-quality storage.
- 日常会話
「愛書家の」を英語にするときのよくある間違い
× He is a bibliophilic.
○ He is a bibliophile.
bibliophilicは形容詞で、人を表す名詞にはbibliophileを使います。