愛の結び目

「愛の結び目」の英語

「愛の結び目」は英語で love knot と言います。贈り物や装飾に使われる、愛情を象徴する結び目を表します。装飾的な意匠を指す場合は、lover's knot と表現することもあります。

「愛の結び目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
love knot
愛情や結びつきを表す、一般的で分かりやすい呼び方です。
The card shows a love knot.
そのカードには愛の結び目が描かれています。
true lovers' knot
愛の結び目は二つの輪や線が絡み合って恋や永続的な絆を象徴する装飾的な結び目
The sailors carved a true lovers' knot into the wooden box.
水夫たちは木箱に愛の結び目を彫った。
truelove knot
愛の結び目を指し、ジュエリーや布の装飾で忠誠や永続的な愛を表す結び目
They exchanged bracelets with a small truelove knot charm.
彼らは小さな愛の結び目のチャームがついたブレスレットを交換した。

love knot

意味

例文

They tied a love knot around the old oak.

彼らは古い樫の木に愛の結び目を結んだ。

コアイメージ

愛の結び目として紐や線で作られ、愛情や結びつきを象徴する結び目

英英

A knot tied or depicted as a symbol of love or affection, often used as a decorative motif in jewelry and crafts .

語源

love knotは、love（愛）＋knot（結び目）の合成語で、結び目が永遠や愛情の象徴として装飾品や詩に用いられる歴史を経て定着した語。

コラム

  • 愛の結び目は贈り物や記念品のモチーフとして用いられ、結婚や誓いを象徴するデザインとして広く認識されている。

true lovers' knot

意味

例文

The sailors carved a true lovers' knot into the wooden box.

水夫たちは木箱に愛の結び目を彫った。

コアイメージ

愛の結び目は二つの輪や線が絡み合って恋や永続的な絆を象徴する装飾的な結び目

英英

A decorative knot of interlaced loops used as a motif to symbolize romantic love and enduring attachment.

語源

true lovers' knotは、古くから装飾模様として用いられ、絡み合う輪の形が恋人同士の結びつきや永遠の愛を象徴する表現として広まった

コラム

  • 宝飾品や彫刻、タトゥーなどで愛や永続性を示す装飾図案として用いられ、航海者が贈り物に刻む例がある

truelove knot

意味

例文

They exchanged bracelets with a small truelove knot charm.

彼らは小さな愛の結び目のチャームがついたブレスレットを交換した。

コアイメージ

愛の結び目を指し、ジュエリーや布の装飾で忠誠や永続的な愛を表す結び目

英英

A decorative knot used in jewelry or textiles to symbolize faithfulness or enduring love.

語源

truelove knotは、true（真実）＋love（愛）＋knot（結び目）が結合した語で、装飾用の結び目が忠誠や永続的な愛を表す意味で用いられるようになった

コラム

  • アンティークや手作りのジュエリーにtruelove knotのデザインが見られることが多く、チャームや指輪に使われやすい

「愛の結び目」のレベル別の例文

「愛の結び目」を英語にするときのよくある間違い

  • × love tie

    ○ love knot

    紐を結ぶ動作ではなく、愛を象徴する結び目は knot と言います。

「愛の結び目」の英語についてよくある質問

Q. 「愛の結び目」を英語で一言で言うと？
love knot が一般的で分かりやすい表現です。
Q. love knot と lover's knot の違いは？
love knot は愛を象徴する結び目を広く表します。lover's knot は、特に装飾的な結び目やその意匠を指すことが多い表現です。
Q. 「愛の結び目」を英語で説明するには？
It is a knot that symbolizes love and lasting connection. と言えます。

「愛の結び目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1