ゲームで覚える・約 1 分
emotional disturbance をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
情緒障害
「情緒障害」の英語
「情緒障害」は英語で emotional disturbance と言います。学校や臨床で使われる専門用語ですが、制度や専門分野によって指す範囲が異なります。日常会話より、診断や支援について説明する場面で使います。
「情緒障害」の英語の使い分け
学校や臨床で、感情や行動の問題を表す専門的な用語です。
「情緒障害」の例文
The psychologist diagnosed the child with emotional disturbance.
臨床心理士はその子どもを情緒障害と診断した。
コアイメージ
感情の調節がうまくいかず、行動や対人関係、学業に支障を来す状態を指す
英英
A condition in which difficulty regulating emotions leads to behavioral, interpersonal, or academic impairment.
語源
emotional disturbanceは、emotional（emotion＝感情＋接尾辞 -al）とdisturbance（ラテン語 disturbare「乱す」由来）が結びついて、感情の調節困難による機能障害を表す語になった。
コラム
- 学校や臨床で診断名として用いられ、制度や評価方法により支援対象の範囲が異なる。
「情緒障害」のレベル別の例文
- 中学
Some students with an emotional disturbance need extra support.
- 高校・英検2級
Early support can help children with emotional disturbances succeed at school.
- TOEIC・ビジネス
The school updated its policy on supporting students with emotional disturbances.
- 日常会話
He may have an emotional disturbance, so please be patient.
「情緒障害」を英語にするときのよくある間違い
× The child has an emotion disorder.
○ The child has an emotional disturbance.
この意味では emotion disorder ではなく、専門用語の emotional disturbance を使います。
× The student has emotional damage.
○ The student has an emotional disturbance.