情動エネルギー
「情動エネルギー」の英語
「情動エネルギー」は英語で libidinal energy と言います。専門的な表現で、個人や集団を動かす欲望・情動の力を指します。日常会話では性的な意味に受け取られやすいため、社会学や政治学などで使われます。
「情動エネルギー」の英語の使い分け
社会学や政治学で、個人や集団を動かす情動的な力を表す専門語です。日常会話ではあまり使われず、文脈によっては性的な意味に受け取られることがあります。
The artist transformed libidinal energy into powerful paintings.
「情動エネルギー」の例文
Social movements can mobilize libidinal energy toward collective goals.
社会運動は集団的目標に向けて欲動エネルギーを動員できる。
コアイメージ
欲動エネルギーは、集団や個人の欲望や情動を行動に変える内的なエネルギーを指す
英英
An inner force of libidinal drives that can mobilize individual or collective actions beyond a purely sexual sense.
語源
libidinal energyは、ラテン語libīdōを語源とするlibidinalと英語energyの結合で、精神分析から社会科学的な情動動員の議論にも取り入れられた
コラム
- 日常では性的な意味に解されやすいが、社会学や政治学では運動や集団行動を動かす情動的な力を表す用語として使われることがある
「情動エネルギー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The theory explains how libidinal energy can influence human behavior.
- TOEIC・ビジネス
The report examines libidinal energy within modern political movements.
- 日常会話
I had never heard the term libidinal energy before.
私はそれまで、libidinal energy という言葉を聞いたことがありませんでした。
「情動エネルギー」を英語にするときのよくある間違い
× I have libidinal energy to do it.
○ The movement mobilized libidinal energy.
libidinal energy は、個人が何かをするための一般的な気力というより、欲望や情動が行動を動かす力を表す専門語です。