悪評のばらまき
「悪評のばらまき」の英語
「悪評のばらまき」は英語で a smear campaign と言います。政治や職場などで、相手の評判を落とすために悪い情報やうわさを意図的に広める活動を指します。秘密裏にうわさを広める場合は、whispering campaign とも言えます。
「悪評のばらまき」の英語の使い分け
政治や職場で、評判を落とすために秘密裏にうわさを広める行為に使います。
smear campaign
相手の評判を落とすために、悪い情報やうわさを意図的に広める活動を広く指します。
「悪評のばらまき」の例文
A whispering campaign damaged the startup's reputation overnight.
悪評のばらまきがそのスタートアップの評判を一夜にして損なった。
コアイメージ
私的に噂を広めて評判を下げる行為としての悪評のばらまき
英英
An organized, secret effort to damage a person’s or group's reputation by spreading rumors, insinuations, or unverified allegations.
語源
whispering campaignは、whisper（ささやく）とcampaign（組織的な活動）が結びついて生まれ、秘密裏に噂を広めて評判を傷つける意味で使われる表現。
コラム
- 政治や職場などで、対象の評判を密かに下げる目的で行われることが多い
「悪評のばらまき」のレベル別の例文
- 中学
A whispering campaign hurt our team's reputation.
- 高校・英検2級
The manager denied starting a whispering campaign against her colleague.
- TOEIC・ビジネス
The company investigated a whispering campaign targeting its new director.
- 日常会話
That sounds like a whispering campaign to me.
それは悪評のばらまきに聞こえます。