キメラ

「キメラ」の英語

「キメラ」は英語で chimera と言います。ギリシャ神話の怪物は固有名詞として the Chimera ともいい、異なる要素が混ざった存在や、生物学上の個体にも chimera を使います。

「キメラ」の英語の使い分け

例文

Villagers told stories of a Chimera that prowled the cliffs at night.

村人たちは夜、崖をうろつくキメラの話をしていた。

コアイメージ

キメラは異なる生物の特徴が一体となった伝説上の怪物を指す

英英

A legendary hybrid monster combining parts of different animals in Greek mythology, later extended to denote mixed-origin organisms.

語源

Chimeraは、古代ギリシャ語χίμαιρα(chimaira)に由来し、山羊や蛇など異種の部分が組み合わさった怪物の名から混成の意味へ転じた。

コラム

  • ギリシャ神話由来の表現で、物語中の怪物を指すだけでなく異なる要素が混ざった存在を表す用法がある

例文

Stories told by the villagers described a chimaera with a lion's head, a goat's body, and a serpent tail.

村人たちが語った話には、ライオンの頭とヤギの胴、蛇の尾を持つキメラが描かれていた。

コアイメージ

ライオンの頭やヤギの胴、蛇の尾など異なる動物の部分が組み合わさった想像上の生物を指す

英英

a mythological hybrid creature typically depicted with parts of a lion, a goat, and a serpent; also used figuratively for an impossible or fanciful idea

語源

chimaeraは、古代ギリシャ語χίμαιρα(雌ヤギ)に由来し、神話上の複合生物を表す名として英語に入った

コラム

  • 現代英語ではchimeraの綴りが一般的で、生物学や比喩表現に転用された用法がある

例文

The chimer in the lab contained cells from two embryos.

その実験室のキメラは二つの胚の細胞を含んでいた。

コアイメージ

異なる胚または遺伝的起源の細胞が一個体内で共存する生物学的現象をさす

英英

A biological term for an organism in which genetically distinct cell populations from different embryos coexist within one individual.

語源

chimerは、古代ギリシャ語chimaeraから英語に入り、19世紀以降に生物学で異なる胚由来の細胞が同一個体に存在する現象を指す専門語として定着した

コラム

  • 実験室では胚移植や細胞移植で作られるキメラがあり、遺伝的構成が混在する点が定義の中心となる

「キメラ」のレベル別の例文

「キメラ」の英語についてよくある質問

Q. 「キメラ」を英語で一言で言うと?
chimera が一般的です。神話の怪物にも、異なる要素が混ざった存在にも使えます。
Q. chimera と chimaera の違いは?
意味はほぼ同じですが、現代英語では chimera の綴りが一般的です。chimaera は別綴りとして使われます。
Q. 「キメラ」の生物学での言い方は?
生物学でも chimera を使います。異なる遺伝的起源の細胞が一個体内に共存する生物や個体を指します。

「キメラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1