性腺刺激性の
「性腺刺激性の」の英語
「性腺刺激性の」は英語で gonadotropic と言います。gonadotrophic は同じ意味の別つづりで、どちらも医学や生物学の専門的な文脈で使われます。gonadotropic は主に米国式、gonadotrophic は主に英国式のつづりです。
「性腺刺激性の」の英語の使い分け
医学や生物学で使う、性腺を刺激する性質を表す米国式の形容詞です。
gonadotropic と同じ意味で、主に英国式のつづりとして医学文献などで使われる形容詞です。
The drug showed a gonadotrophic effect in laboratory tests.
例文
The gonadotropic hormone stimulates follicle development.
性腺刺激性のホルモンは卵胞の発育を刺激する。
コアイメージ
ゴナドトロピンに似た作用で性腺を刺激する性質を表す形容詞
英英
Having effects similar to or characteristic of gonadotropins; describing hormones or agents that act on the gonads.
語源
gonadotropicは、gonado-（性腺）と-tropic（〜に向かう・作用する）という語素から成り、ゴナドトロピンに関する性質を示す。
コラム
- 語幹のgonado-は性腺を指し、-tropicは対象への作用を示すため、治療薬や研究で「ゴナドトロピンに関する性質」を表す表現として用いられる。
例文
コアイメージ
性腺を刺激する性質、特にゴナドトロピンに似た作用を示す
英英
Having effects that stimulate the gonads, especially resembling or mimicking gonadotropins, the hormones that act on gonadal function.
語源
gonadotrophicは、gonadotropin（性腺刺激ホルモン）に由来し、接尾辞-trophicが作用を示して性腺刺激性の意味になった
コラム
- 性腺刺激性やゴナドトロピン様という表現は医学文献で使われ、前者は作用の性質、後者は類似性を強調する文脈で使い分けられる
「性腺刺激性の」のレベル別の例文
- 中学
This medicine has a gonadotropic effect.
- 高校・英検2級
Scientists studied a gonadotrophic hormone that stimulates the ovaries.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the gonadotropic activity of the new fertility treatment.
- 日常会話
Does this drug have a gonadotrophic effect?
「性腺刺激性の」を英語にするときのよくある間違い
× The medicine has gonadotropic effect on the ovaries.
○ The medicine has a gonadotropic effect on the ovaries.
effect は可算名詞なので、単数で使うときは a が必要です。
× gonadotrophical
正しい形容詞は gonadotrophic で、不要な語尾は付けません。