性的少数者への偏見

「性的少数者への偏見」の英語

「性的少数者への偏見」は英語で homophobia と言います。主に同性愛者への偏見や差別を指し、LGBTQ全体への偏見なら anti-LGBTQ prejudice などが使われます。新聞や学術では社会的・制度的な差別まで含めて論じることがあります。

「性的少数者への偏見」の英語の使い分け

homophobia
主に同性愛者に向けられる偏見や嫌悪、差別を指します。
Schools should work to reduce homophobia.
学校は同性愛嫌悪を減らす取り組みを進めるべきです。
anti-LGBTQ prejudice
LGBTQの人々全体への偏見を広く表す表現です。
The policy aims to prevent anti-LGBTQ prejudice at work.
その方針は職場での LGBTQへの偏見を防ぐことを目指しています。

「性的少数者への偏見」の例文

The campaign aims to reduce homophobia in schools.

その運動は学校での同性愛嫌悪を減らすことを目的としている。

コアイメージ

同性愛嫌悪は同性愛者に向けられる嫌悪感や偏見、差別的扱いを含む社会的現象を指す

英英

Hostility, prejudice, or discriminatory treatment toward people who are homosexual, often manifested socially or institutionally.

語源

homophobiaは、phobia（恐怖）とhomo-（同性愛を指す接頭辞）から成り、心理学者George Weinbergが用いたことを契機に社会的偏見を表す語として広まった。

コラム

新聞や学術ではhomophobiaは個人の感情に加えて制度的・社会的な差別を含む概念として議論される

「性的少数者への偏見」のレベル別の例文

中学
We must stop homophobia in our community.

私たちは地域の同性愛嫌悪をなくさなければなりません。
高校・英検2級
Education can help reduce homophobia among young people.

教育は若者の間の同性愛嫌悪を減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company introduced training to address anti-LGBTQ prejudice.

その会社はLGBTQへの偏見に対処する研修を導入しました。
日常会話
That comment sounds like homophobia.

その発言は同性愛嫌悪のように聞こえます。

「性的少数者への偏見」を英語にするときのよくある間違い

× sexual minority prejudice

○ prejudice against sexual minorities

英語では対象を against で示す言い方が自然です。

「性的少数者への偏見」の英語についてよくある質問

Q. 「性的少数者への偏見」を英語で一言で言うと？

同性愛者への偏見なら homophobia が一般的です。性的少数者全体を指す場合は anti-LGBTQ prejudice などが使われます。

Q. homophobia と anti-LGBTQ prejudice の違いは？

homophobia は主に同性愛者への嫌悪や偏見を指します。anti-LGBTQ prejudice は性的少数者全体への偏見を広く表します。

Q. 「性的少数者への偏見」のビジネスでの言い方は？

anti-LGBTQ prejudice や prejudice against LGBTQ people が使えます。職場の方針や研修について述べる場面に適しています。

「性的少数者への偏見」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く