性格診断
「性格診断」の英語
「性格診断」は英語で personality test と言います。ウェブ上の診断や一般的なテストには personality test、採用や専門的な評価には personality assessment がよく使われます。
「性格診断」の英語の使い分け
日常的なウェブ診断や一般的な性格テストに広く使います。
専門的な評価や採用など、やや改まった場面で使います。
例文
コアイメージ
性格診断で質問や尺度を使って個人の性格傾向を測ること
英英
An assessment, often questionnaire-based, designed to measure and describe an individual's characteristic patterns of thought, emotion, and behavior.
語源
personality testは、personality（ラテン語personaに由来し個人の性質を指す語）とtest（試験・検査を意味する語）が結びつき『性格を測る試験』という意味になった。
コラム
- 市販やweb上の性格診断は設問や尺度が多様で目的も異なるため、利用時は検査の形式や信頼性の違いに注意が必要
例文
コアイメージ
性格診断として、質問紙や面接などで個人の性格特性を評価・分類するための一連の手続きや道具を指す
英英
A process of assessing and classifying personality traits through questionnaires, interviews, or other measurement tools to inform selection, development, or research.
語源
personality assessmentは、personality（個人の性格を表す語）とassessment（評価を意味する語の名詞形）の結合で、個人の性格特性を評価する行為や手段を示す。
コラム
- 性格診断には科学的に検証された尺度に基づくものと企業の適性検査や簡易な性格テストのように目的や厳密さが異なるものが混在するため用途を確認して使うと意味が明確になる
「性格診断」のレベル別の例文
- 中学
I took a personality test with my best friend.
- 高校・英検2級
A personality test can reveal how people handle stress.
- TOEIC・ビジネス
The company included a personality assessment in its hiring process.
- 日常会話
Have you ever taken a personality test?
「性格診断」を英語にするときのよくある間違い
× I did a personality diagnosis.
○ I took a personality test.
日本語の「診断」をそのまま diagnosis とせず、一般的には take a test と言います。
× I took personality test.
○ I took a personality test.
可算名詞の test は、単数なら通常 a が必要です。