モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › 英語の性格診断テストと用語

英語の性格診断表現と結果を伝える英会話フレーズ

「性格診断」を表す英語表現の違いと使い分け

日本語の「性格診断」に当たる英語はいくつか存在し、フォーマル度や測定の目的によって単語が使い分けられます。

日常会話で「ネットの性格診断をやってみた」と話すときは、personality testまたはpersonality quizを使うと自然に伝わります。一方で、人事や組織マネジメントの文脈ではpersonality assessmentが好まれます。

次の疑問診断を機に言語ごとの自分の印象差が気になったら、英語を話すと性格が変わる理由を確かめてみましょう。

「心理テスト」を英語で言うときの注意点

日本語では「性格診断」と「心理テスト」をほぼ同義で使うことがありますが、直訳してpsychological testと言うと相手に与える印象が大きく変わります。

psychological testは、臨床心理士や医師が知能指数、発達特性、精神疾患の傾向などを測定する「専門的・医療的な心理検査」を指すのが一般的です。

そのため、友人間で「面白い心理テストを見つけたよ」と言いたい場面でpsychological testを使うと、大がかりな医学的検査を受けたと誤解される可能性があります。

日常会話の気軽な心理テストは、性格診断と同じくpersonality quizや、内容に応じてfun quiz、psychology quizと表現するのが適切です。

英語の診断テストで必須のUI・選択肢表現

英語で作成された診断を受ける際、画面上の選択肢にはリッカート尺度（段階評価）の定型英語が必ず使われます。

選択肢の英語	日本語の意味	選択の度合い
Strongly Agree	強く同意する	完全に当てはまる
Agree	同意する	当てはまる
Somewhat Agree	やや同意する	どちらかといえば当てはまる
Neither Agree nor Disagree	どちらでもない	中立・どちらとも言えない
Somewhat Disagree	あまり同意しない	どちらかといえば当てはまらない
Disagree	同意しない	当てはまらない
Strongly Disagree	全く同意しない	全く当てはまらない

選択肢が数字で示される場合は、On a scale of 1 to 5, how much do you agree?（1から5の段階で、どれくらい同意しますか？）といった案内文が表示されます。Neutral（中立）と表記されることもあります。

英語を話す練習なら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

診断の設問文によく出る動詞・形容詞リスト

性格診断の設問文には、個人の行動傾向や思考パターンを尋ねる特定の動詞や形容詞が繰り返し登場します。

設問によく出る重要表現

• tend to（〜する傾向がある）
  例文: I tend to avoid large social gatherings.（私は大人数の集まりを避ける傾向がある。）
• prioritize（〜を優先する）
  例文: You prioritize logic over emotions when making decisions.（決断を下す際、感情よりも論理を優先する。）
• spontaneous（自発的な、思いつきで行動する）
  例文: You prefer keeping your schedule spontaneous rather than planned.（計画を立てるより、その場の流れで柔軟に行動することを好む。）
• empathetic（共感力が高い、思いやりがある）
  例文: I am highly empathetic to other people's feelings.（私は他人の感情に強く共感しやすい。）
• drain（エネルギーを消耗させる）
  例文: Spending time with a large group drains your energy.（大人数の集団と過ごすとエネルギーを消耗する。）
• recharge（気力を回復する）
  例文: You recharge best by spending quiet time alone.（一人で静かに過ごすことで最も気力を回復できる。）

診断結果を読み解く性格描写の英単語一覧

診断結果のレポートには、個人の特徴を詳細に分析する形容詞が並びます。対照的な性質をセットで覚えると読解がスムーズになります。

自分の長所や短所を英語で語る際にも、上記の語彙はそのまま活用できます。

次の疑問社交的で前向きな特徴をより詳しく言い分けたいときは、「明るい性格」の英語表現が役立ちます。

診断結果を英語で伝える・話題を振る会話フレーズ

英語圏のカジュアルな会話や同僚との雑談では、診断結果を切り口に自己紹介を深める場面がよくあります。

自分のタイプを伝える表現

• I took a personality test, and it turns out I'm an introvert.
  （性格診断を受けてみたら、内向型だという結果が出ました。）
• According to the test, my dominant trait is conscientiousness.
  （診断によると、私の最も際立った特徴は誠実性だそうです。）
• I'm more of an analytical person when it comes to problem-solving.
  （問題解決に関しては、私はどちらかというと分析的なタイプです。）
• The description fits me pretty well.
  （診断結果の解説は、私にかなり当てはまっています。）
• I don't think the result fully reflects who I am.
  （結果が私のすべてを反映しているとは思いません。）

相手に性格診断の話題を振る表現

• Have you ever taken a personality test?
  （性格診断を受けたことはありますか？）
• What did your results say?
  （診断結果はどう出ましたか？）
• Would you consider yourself more of an introvert or an extrovert?
  （自分では内向型と外向型のどちらだと思いますか？）

日常のやりとりから応用表現まで体系的に学びたい方は、英会話の総合ガイドも参考にしてみてください。

英語の性格診断を語学学習に活かす手順と注意点

英語の性格診断は、自分の内面に関わる内容であるため読解の動機づけが高く、語彙力を鍛える教材として優れています。

効果的な学習手順

1. 初見で設問を解く: 分からない単語があっても全体の文脈から推測し、最後まで回答を完了させます。
2. 解説文を精読する: 結果画面に表示される詳細な段落を読み、知らなかった形容詞や副詞を抜き出して意味を確認します。
3. 要約を自分の言葉で話す: I tend to... や I'm the type of person who... を使い、診断結果の要点を英語で話す練習をします。

会話で診断結果に言及する際の注意点

性格類型論の結果は、相手の行動を決めつけるためのものではありません。会話で使う際は People with this trait often tend to...（この特性の人は〜する傾向がよくある）のように、断定を避ける表現を用いると配慮のある対話が成り立ちます。

現在の単語の定着度を確かめたいときは、英語語彙力・ボキャブラリー診断テストを活用してみましょう。

次の疑問診断文が読めたか力試しをしたい方は、無料でできる英語力診断・レベルチェックテストも受けてみませんか。

よくある質問

Q. MBTIタイプは英語でどう話題に出せばいい？

What's your MBTI type?（あなたのMBTIタイプは何ですか？）と尋ねるのが自然です。答える際はI'm an INFP.のようにタイプ名をそのまま名詞として使えます。

Q. 性格診断の設問が難しくて読めないときの対策は？

設問の主語はほぼYouまたはIで固定されています。述語部分のtend to（〜しがち）、prefer（〜を好む）、avoid（〜を避ける）を意識して読むと構造が把握しやすくなります。

Q. Big Fiveの5つの性格特性は英語で何と言う？

心理学の5因子モデル（Big Five）の特性は、Openness（開放性）、Conscientiousness（誠実性）、Extraversion（外向性）、Agreeableness（協調性）、Neuroticism（神経症傾向）です。

Q. 性格診断の「当たる・当たらない」は英語で？

「当たっている」はaccurateやspot-onを使い、The result is really accurate.（結果がとても当たっている）と言います。「当たっていない」はinaccurateで表せます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部