性別中立の敬称

「性別中立の敬称」の英語

「性別中立の敬称」は英語で Mx と言います。名前の前に置く敬称で、性別を示したくない場合に使います。ただし、国や機関によって受け入れられ方が異なるため、相手の希望や書式を確認すると安心です。

「性別中立の敬称」の英語の使い分け

  • Mx

    性別を示さない敬称で、名前の前に置いて使います。採用状況は国や機関によって異なります。

    Please address the letter to Mx Taylor.

    手紙はテイラーさん宛てにしてください。

コアイメージ

名前の前につける性別を示さない呼称

英英

A neutral form of address placed before a person's name that does not convey gender, used instead of traditional gendered titles.

語源

Mxは、敬称を中立化する目的で生まれた表記とされ、mixなどの短縮とする説があり、近年公文書や宛名で用いられるようになった。

コラム

  • 国や機関によって受容度や採用状況が異なり、国際文書では選択肢として設けられる場合がある。

「性別中立の敬称」のレベル別の例文

「性別中立の敬称」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please address the letter for Mx Taylor.

    ○ Please address the letter to Mx Taylor.

    address a letter to で「手紙を誰々宛てにする」と言います。

  • × Mr Taylor

    ○ Mx Taylor

    相手が性別中立の敬称を希望している場合は、Mr ではなく Mx を使います。

「性別中立の敬称」の英語についてよくある質問

Q. 「性別中立の敬称」を英語で一言で言うと？
Mx と言います。名前の前に置き、性別を示さない敬称として使われます。
Q. Mx はどのような場面で使いますか？
申込書や登録フォーム、手紙などで、性別を示さない敬称を選びたい場合に使います。国や機関によって採用状況が異なります。
Q. 「性別中立の敬称」をビジネス書類で使えますか？
書類の敬称欄に Mx があれば選べます。用意されていない場合は、相手の希望や組織の書式を確認するのが一般的です。

「性別中立の敬称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1