急激な悪化

「急激な悪化」の英語

「急激な悪化」は英語で sudden worsening と言います。フォーマルには rapid deterioration もよく使われます。flare-up は症状や暴力などの再燃・急激な高まりを表す、より限定的な表現です。

「急激な悪化」の英語の使い分け

「急激な悪化」の例文

There was a sudden flare-up of violence during the protest.

抗議中に暴力の急激な悪化が起きた。

コアイメージ

短期間に事態や症状が急に悪化することをさす急激な悪化

英英

A sudden worsening or intensification of a situation or medical condition, especially a rapid increase in violence, symptoms, or tension.

語源

flare-upは、動詞flare（急に燃え上がる・激しくなる）と副詞upの結合から生まれ、句動詞flare upが名詞化して「急激な悪化」を表す語である。

コラム

  • flare-upはニュースや医療で短時間に事態や症状が悪化した場面で用いられ、名詞としてa flare-up of ～の形で出来事や症状の急激な悪化を表す。

「急激な悪化」のレベル別の例文

「急激な悪化」を英語にするときのよくある間違い

  • × The symptoms did a flare-up.

    ○ The symptoms flared up.

    flare-up は名詞なので do と組み合わせません。症状が急に悪化したことは、動詞の flare up を使って表せます。

  • × a sudden worsen of symptoms

    ○ a sudden worsening of symptoms

    worsen は動詞なので、名詞として使う場合は worsening にします。

「急激な悪化」の英語についてよくある質問

Q. 「急激な悪化」を英語で一言で言うと？
一般的には sudden worsening、ややフォーマルには rapid deterioration と言えます。
Q. flare-up はどのような場面で使いますか？
医療では症状の急な再燃や悪化に、ニュースでは暴力や緊張などの急激な高まりに使います。
Q. 「急激な悪化」のビジネス英語での言い方は？
a rapid deterioration in the economy や a sudden worsening of conditions のように表せます。

「急激な悪化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1