思春期前の
「思春期前の」の英語
「思春期前の」は英語で preadolescent と言います。日常会話で年齢層をくだけて表す場合は preteen や tween が使われ、医学的に身体の成熟段階を述べる場合は prepubertal や prepubescent が使われます。
「思春期前の」の英語の使い分け
日常的でくだけた表現で、10代になる前の子どもやその年齢層を指します。必ずしも医学的な意味での「思春期前」を表すとは限りません。
教育・研究などのやや正式な文脈で、思春期前の子どもを表します。
tween
会話や広告などで使われるくだけた表現で、一般に8歳から12歳くらいの子どもを指します。
例文
Many preadolescent children enjoy team sports.
多くの思春期前の子どもはチームスポーツを楽しむ。
コアイメージ
思春期が始まる直前の時期にある子どもを指す
英英
Relating to the period immediately before adolescence, describing children who are approaching puberty but are not yet adolescents.
語源
preadolescentは、接頭辞pre-(前)とadolescent(思春期の)から成り、文字どおり『思春期の前の』を意味する
コラム
- 医学や教育の文脈で使われることが多く、日常会話ではよりくだけたpreteenやtweenが使われる場合が多い
例文
コアイメージ
思春期前の段階で性徴がまだ現れていない状態をさす
英英
Referring to the developmental stage prior to puberty when physical signs of sexual maturation have not yet appeared, typically applied to children.
語源
prepubescentは、英語のpre-(〜前)とpubescent(思春期の、ラテン語pubescensに由来)から成り、合わせて「思春期前の」を表す語になった。
コラム
- 臨床や疫学の文献で頻出する語であり、一般会話ではchildやyoung childなどの語で代替されることが多い。
例文
コアイメージ
思春期前の状態を表す形容詞で、名詞としてその年齢層や個人を指すこともある
英英
Used as an adjective or noun for children who are not yet teenagers; often applied to the age group immediately preceding the teenage years.
語源
preteenは、pre-(〜の前)とteen(teenagerに由来する語)を結合して作られ、形容詞・名詞の両用で十代手前を表す語として定着した。
コラム
- 形容詞として人物の特徴を表し、名詞として単数で個人を、複数で年齢層を指す使い分けがある。
「思春期前の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The survey examined how preadolescent children respond to advertising on social media.
- TOEIC・ビジネス
The clinic revised its educational materials for prepubertal patients and their families.
- 日常会話
She's a tween now.
彼女はもう10代前の年頃だね。
「思春期前の」を英語にするときのよくある間違い
× I am preteen.
○ I am a preteen.
名詞として使う場合は通常、冠詞 a が必要です。
× before adolescent children
「思春期前の子ども」は、形容詞 preadolescent を使って表すのが自然です。