思想的な
「思想的な」の英語
「思想的な」は英語で ideological と言います。特に政治や社会の議論で、特定の理念や信条に基づく立場を表します。新聞記事や討論では ideological differences（思想の違い）のように使います。
「思想的な」の英語の使い分け
/ìdiəlɔ́dʒikəl/ または /àidiəlɑ́dʒikəl/
政治や社会で、特定の理念や信条に基づく立場を表します。
「思想的な」の例文
The debate revealed clear ideological differences.
討論でイデオロギー的な違いが明らかになった。
コアイメージ
ある決まった考え方や信念の枠で物事を見たり判断したりする様子
関連語
使い方
-
ideological differences
イデオロギー的な違い
-
ideological principles
イデオロギー的な原則
-
ideological conflict
イデオロギー的な対立
類義語との違い
ideological:
イデオロギー（思想体系）に関する、またはそれに基づく
political:
政治や政府に関する、政治的立場を示す
英英
Based on strong beliefs or ideas, particularly related to politics or economics.
語源
ideologicalは、フランス語idéologieを経て英語のideologyになった語に形容詞の-alがつき、政治や思想に関する「イデオロギーの」を表す。
コラム
- 政治や社会の議論でideologicalは理念や信条に基づく立場を表す際に使われ、新聞や討論で「ideological differences」のような表現がよく見られる。
「思想的な」のレベル別の例文
- 中学
His views are strongly ideological and hard to change.
彼の考え方はとても思想的で、変えるのが難しいです。
- 高校・英検2級
The article examines the ideological roots of the movement.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights ideological differences between the two negotiating teams.
- 日常会話
Is that a political or ideological issue?
「思想的な」を英語にするときのよくある間違い
× This idea is ideology.
○ This idea is ideological.
ideologyは名詞で、形容詞はideologicalです。
× He is thoughtful about the political system.
○ He has ideological views about the political system.
thoughtfulは「思いやりのある」または「よく考えた」という意味で、「思想的な」という意味ではありません。