思想信奉者

「思想信奉者」の英語

「思想信奉者」は英語で ideologue と言います。特定の思想を盲目的に信じ、反対の事実を受け入れない人を指すことが多く、批判的な響きがあります。中立的な「支持者」とは区別して使います。

「思想信奉者」の英語の使い分け

「思想信奉者」の例文

As an ideologue, he dismissed evidence that contradicted his beliefs.

思想信奉者として、彼は自分の信念に反する証拠を退けた。

コアイメージ

特定のイデオロギーを絶対視し、事実をその枠組みでのみ解釈する人を指す

英英

A person who strongly supports an ideology and evaluates information primarily through that ideological lens, often resisting opposing evidence.

語源

ideologueは、フランス語idéologueから入り、18〜19世紀に思想を体系化して唱える人を指したが、次第に教条的な支持者を意味する語として用いられるようになった。

コラム

  • 英語ではideologueは批判的な含みで使われることが多く、立場に固執して客観的検証を無視する人物を指すことがある

「思想信奉者」のレベル別の例文

「思想信奉者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an ideology.

    ○ He is an ideologue.

    ideologyは思想そのもの、ideologueは思想を信奉する人を指します。

「思想信奉者」の英語についてよくある質問

Q. 「思想信奉者」を英語で一言で言うと？
ideologue が一般的です。特定の思想を絶対視し、柔軟に考えない人を批判的に指すことが多い表現です。
Q. ideologue と supporter の違いは？
ideologue は思想への固執を含むことが多く、批判的な響きがあります。supporter は、特定の政党や考えを支持する人を中立的に表せます。
Q. 「思想信奉者」はビジネスやニュースでどう言う？
ideologue はニュース記事や論評で使われます。人物を中立的に紹介したい場合は、supporter や advocate のほうが適切なことがあります。

「思想信奉者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1