快楽主義者

「快楽主義者」の英語

「快楽主義者」は英語で hedonist と言います。hedonist は、感覚的な楽しみに限らず、さまざまな快楽を積極的に求める人を指します。sensualist は肉体的・官能的な快楽を特に重視する、より限定的な語です。

「快楽主義者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hedonist
食事や旅行など、さまざまな快楽を積極的に求める人を一般に指します。
He is a hedonist who enjoys fine food and travel.
彼はおいしい食事や旅行を楽しむ快楽主義者です。
sensualist
肉体的・官能的な快楽を特に重視する人を指す、hedonistより限定的な語です。文学や批評など、やや硬い文脈で使われることもあります。
The novel portrays her as a sensualist who delights in fine food, music, and physical comfort.
その小説は、上質な食事や音楽、身体的な心地よさを楽しむ官能主義者として彼女を描いています。

hedonist

意味

例文

The hedonist savored every dish on the menu.

その快楽主義者はメニューの全ての料理を味わった。

コアイメージ

快楽主義者で、特に感覚的な楽しみを積極的に求める人物

英英

A person who actively pursues sensory or immediate pleasures and gives priority to enjoyment in decision making.

語源

hedonistは、ギリシャ語 hēdonē（快楽）から英語化され、-istで『〜する人』を示して快楽を求める人物を指す

コラム

  • 例文の The hedonist savored every dish のように感覚的な喜びを強調する文脈で使われることが多い

sensualist

意味

例文

Many critics called him a sensualist for celebrating bodily pleasures in his novels.

多くの評論家は彼を小説で肉体的な快楽を称揚したとして快楽主義者と呼んだ。

コアイメージ

快楽主義者で、特に感覚的・肉体的な快楽を追求する人を指す

英英

A person who seeks pleasure from sensory or bodily experiences, often emphasizing physical or erotic enjoyment.

語源

sensualistは、sensual（感覚的な、肉欲的な）に語尾-istが付いて作られた語で、ラテン語sensus（感覚）を語源とし、感覚的な快楽を重視する人を意味する。

コラム

  • 文学や批評の文脈で官能的な描写や肉体的快楽の肯定を指す語として用いられ、性的なニュアンスを伴う場面で使われやすい。

「快楽主義者」のレベル別の例文

「快楽主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a pleasure person.

    ○ He is a hedonist.

    日本語の直訳ではなく、一般的な名詞 hedonist を使います。

  • × He is a hedonism.

    ○ He is a hedonist.

    hedonism は快楽主義という考え方で、人を表す語ではありません。

「快楽主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「快楽主義者」を英語で一言で言うと？
一般的には hedonist と言います。さまざまな快楽を積極的に求める人を指す名詞です。
Q. hedonist と sensualist の違いは？
hedonist は快楽を求める人全般を指します。sensualist は肉体的・官能的な快楽を特に重視する人を指す、より限定的な語です。
Q. 「快楽主義者」を英語で説明するには？
He is a hedonist. が基本的な言い方です。より具体的に、He actively seeks pleasure. と説明することもできます。

「快楽主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1