必要な情報を探すためにざっと読む

「必要な情報を探すためにざっと読む」の英語

「必要な情報を探すためにざっと読む」は英語で scan と言います。文章全体を素早く見渡し、必要な情報や要点を探すときに使います。scan through は文書にざっと目を通す表現で、機器で読み取る場合にも scan が使われます。

「必要な情報を探すためにざっと読む」の英語の使い分け

  • scan

    /skn/

    文章や書類から必要な情報を探すために素早く目を通します。

    Please scan the report for the key figures.

    主要な数値を探すため、その報告書にざっと目を通してください。

  • scan through

    文書や資料全体にざっと目を通すときに使う表現です。

    I scanned through the notes before the meeting.

    私は会議の前にメモにざっと目を通しました。

「必要な情報を探すためにざっと読む」の例文

Please scan the article for the main idea.

主要な点をつかむために、その記事をざっと読んでください。

scanのイラスト

コアイメージ

全体を素早く見渡して要点を探す行為と、電子機器でデータを順に読み取る行為の共通する意味

関連語

( 名) scanner： スキャナー

( 形) scannable： スキャン可能な

使い方

  • scan through

    〜にざっと目を通す

  • scan for

    必要な情報を探すためにざっと目を通す

類義語との違い

scan: 機械や目で全体を速く調べる
read: 内容を理解するために読む
look: 見るだけで、詳しく調べない
check: 正しいかどうか確かめる
skim: 速く流し読みして要点をとらえる

英英

To examine something quickly to find particular information, or to use a scanner or electronic device to make a digital copy or read data from it.

語源

scanは、古ノルド語skanna「調べる」から入り、ざっと目を通す意味で使われ、やがて機械や電子機器で情報を読み取る『～をスキャンする』の意味に広がった

コラム

  • 日常では書類や写真を機械で読み取る意味でも使われ、QRコードやバーコードをスマホで読み取る場面でscanがそのまま使われることが多い。

「必要な情報を探すためにざっと読む」のレベル別の例文

「必要な情報を探すためにざっと読む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I scanned the article word by word.

    ○ I scanned the article for the date of the event.

    scan は全文を一語ずつ読むのではなく、必要な情報を探して素早く見る表現です。

「必要な情報を探すためにざっと読む」の英語についてよくある質問

Q. 「必要な情報を探すためにざっと読む」を英語で一言で言うと？
scan が一般的です。scan the document for specific information のように、探す情報を for の後に置きます。
Q. scan と scan through の違いは？
scan は必要な情報を探すことに重点があり、scan through は文書や資料全体にざっと目を通す意味で使われます。
Q. 「必要な情報を探すためにざっと読む」のビジネスメールでの言い方は？
Please scan through the attached document. が一般的です。より具体的にするなら、Please scan the document for the relevant details. と言えます。

「必要な情報を探すためにざっと読む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「必要な情報を探すためにざっと読む」の英語が載っている単語帳

1 / 1