心気症の
「心気症の」の英語
「心気症の」は英語で hypochondriac と言います。人を指す名詞として特に一般的で、形容詞として使われることもあります。形容詞としてより硬く言う場合は hypochondriacal、現在の医療・一般的な表現では health anxiety も使われます。
「心気症の」の英語の使い分け
人を指す名詞として特に一般的で、形容詞としては過度に健康を心配する人やその傾向を表します。
心気症の状態や傾向を表す、やや硬く正式な形容詞です。
例文
コアイメージ
心気症の人や状態を指し、自分の健康を過度に不安視して病気を疑うこと
英英
Relating to or characteristic of excessive worry about one's health; describing a person or condition marked by persistent fear of having a serious illness.
語源
hypochondriacは、古代ギリシャ語のhypochondrium（肋骨下部）に由来し、かつてその部位に由来するとされた不調への過剰な注意から「心気症の」という意味に発展した
コラム
- hypochondriacは形容詞と名詞の両方で用いられ、臨床領域ではhypochondriasisやhealth anxietyという用語が並立して使われることがある
例文
コアイメージ
自分の健康状態が常に悪いと信じ、病気を過度に心配する状態をさす（心気症の意）
英英
Relating to or characterized by hypochondria; having an excessive and unfounded preoccupation with one's health or the belief that one is seriously ill.
語源
hypochondriacalは、ギリシャ語 hypochondria（肋骨下の部位を指し、中世にそこで生じる不調が心の病と結び付けられたこと）を語源とする hypochondriac（心気症の人）＋形容詞語尾 -al から「心気症の」の意味に発展した
コラム
- 臨床文献では心気症の診断や健康不安を指す正式な語として用いられ、日常会話では過度に健康を心配する状態を表す形容詞として使われる。
「心気症の」のレベル別の例文
- 中学
He is a hypochondriac and worries about every cough.
- 高校・英検2級
Her hypochondriacal fears continued despite normal test results.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provided counseling for patients with hypochondriacal concerns.
- 日常会話
Don't be such a hypochondriac—that cough is probably nothing.
「心気症の」を英語にするときのよくある間違い
× He is a hypochondriacal.
○ He is hypochondriacal.
hypochondriacalは形容詞なので、前に不定冠詞aは置きません。
× I am hypochondriac.
○ I am a hypochondriac.
人を指す名詞として使う場合は、通常aが必要です。