心形の

「心形の」の英語

「心形の」は英語で heart-shaped と言います。植物学では cordate、植物や装飾品などの形を記述する場合には cordiform も使われますが、日常語では heart-shaped が自然です。

「心形の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cordiform
植物や装飾品などの形状を、専門的・記述的に表す語です。
The catalog describes the pendant as cordiform.
そのカタログでは、そのペンダントを心形と説明しています。
cordate
植物学で、葉や器官の形を専門的に説明するときに使います。
The fossil had a cordate outline, unlike the surrounding oval stones.
その化石は、周囲の楕円形の石とは異なり、心形の輪郭をしていました。

cordiform

意味

例文

The plant had cordiform leaves that shaded the soil beneath.

その植物は土を覆う心形の葉を持っていた。

コアイメージ

葉や飾りなどがハート形をしていることを指す

英英

Shaped like a heart; having the form of a heart, often used for leaves or decorative motifs.

語源

cordiformは、ラテン語cor（心）と形を表す接尾語-form（〜形の）から成り、中世ラテン語cordiformisを経て英語に入った語で心形を表す

コラム

  • 植物の葉や装飾図案の形状を記述する際に用いられる学術的・記述的な形容語で、日常会話ではほとんど用いられない

cordate

意味

例文

The botanist described the specimen's cordate leaves in the report.

植物学者は標本の心形の葉を報告書で記述した。

コアイメージ

心形の：葉や器官が心臓の形をしていることを示す

英英

Shaped like a heart; especially used for leaves that have a notched base and two rounded lobes.

語源

cordateは、ラテン語cor（心）に由来し、中世ラテン語cordātusを経て植物形容として英語に入った。

コラム

  • 植物学や形態記述で用いる語で、葉の基部に切れ込みがあり丸い2片を持つ形を指すため、記述文でよく使われる用語である

「心形の」のレベル別の例文

「心形の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaf is heart form.

    ○ The leaf is heart-shaped.

    形を表す形容詞は heart-shaped とするのが自然です。

  • × The leaves are cardiac.

    ○ The leaves are cordate.

    cardiac は心臓に関する意味が中心で、植物の形には通常 cordate を使います。

「心形の」の英語についてよくある質問

Q. 「心形の」を英語で一言で言うと？
一般的には heart-shaped と言います。植物学の専門用語では cordate が使われます。
Q. cordate と cordiform の違いは？
どちらも心形を表しますが、cordate は特に植物学で葉や器官の形を述べる際に使われます。cordiform は植物に限らず、装飾品などさまざまなものが心形であることを記述する語です。
Q. 「心形の」を植物学でどう言いますか？
植物の葉や器官については cordate が一般的です。例えば cordate leaves で「心形の葉」という意味になります。

「心形の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1