微小地震
「微小地震」の英語
「微小地震」は英語で microearthquake と言います。地震そのものを指す専門用語で、単発の小さな地震を表します。microseism は、波や風などによる連続的な微振動を指すことが多く、意味が異なります。
「微小地震」の英語の使い分け
microearthquake
地震そのものを指す専門用語で、規模の小さい地震に使います。
small earthquake
専門用語ではない一般的な言い方で、小さな地震をわかりやすく表します。
「微小地震」の例文
Scientists detected a microseism beneath the coastal observatory.
科学者たちは沿岸観測所の下で微小地震を検出した。
コアイメージ
微小地震は地面で発生する非常に小さな地震や持続的な微振動を指す
英英
A very small earthquake or continuous low-amplitude ground vibration often recorded as background seismic noise by sensitive instruments.
語源
microseismは、micro-（小さい）とギリシャ語 seismos（地震）が結合した語で、微小地震を表す語として成立した。
コラム
- 観測上は海洋の波や風で生じる連続的な微振動を指すことが多く、地震計で検出される微弱な地盤揺れを表す専門用語として使われる
「微小地震」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers detected a microearthquake beneath the mountain.
- TOEIC・ビジネス
The monitoring report documented a microearthquake near the offshore facility.
- 日常会話
「微小地震」を英語にするときのよくある間違い
× A microseism always means a small earthquake.
○ A microearthquake is a small earthquake, whereas a microseism usually refers to continuous ground vibrations caused by waves or wind.
microearthquake は小さな地震を指しますが、microseism は通常、波や風などによる連続的な微振動を指します。
× micro earthquake
○ microearthquake
「微小地震」を指す専門用語は通常、microearthquake と一語でつづります。