微分法
「微分法」の英語
「微分法」は英語で differential calculus と言います。method of fluxions はニュートンに関係する歴史的な呼び方で、現代の数学では通常使われません。文脈に注意が必要です。
「微分法」の英語の使い分け
現代の数学や教科書で使う、微分法の標準的な表現です。
ニュートンの時代の微分法を指す歴史的・専門的な表現です。
コアイメージ
微分手法一般を指す語で、関数の変化量を求め接線や速度を導く操作を含む
英英
The method of finding instantaneous rates of change and tangents; an early form of differential calculus often associated with Newton’s terminology of 'fluxions'.
語源
method of fluxionsは、語中のfluxionがラテン語fluxus（流れること）にさかのぼり、Newtonが変化率を表す語として採用したことから微分手法の名称となった。
コラム
- 現代では微分法の歴史的名称として扱われ、教材や史料ではNewtonの記述を指すことが多い。
「微分法」のレベル別の例文
- 中学
We use differential calculus to study changing speeds.
- 高校・英検2級
Differential calculus helps us find the slope of a curve.
- TOEIC・ビジネス
The engineering team applied differential calculus to optimize the design.
- 日常会話
I’m studying differential calculus for tomorrow’s test.
「微分法」を英語にするときのよくある間違い
× differential method
微分法全般を指す標準的な表現は differential calculus です。
× method of fluxions を現代の数学用語として使う
○ 現代の数学では differential calculus を使う
method of fluxions は歴史的な呼び方です。