循環的な
「循環的な」の英語
「循環的な」は英語で cyclical と言います。出来事や変化が繰り返すことには cyclical、空気や液体が流れ続ける状態には circulating、循環型の仕組みには circular が自然です。
「循環的な」の英語の使い分け
空気や液体などが実際に流れ続けている状態を表す一般的な語です。
景気や需要、出来事などが一定の周期で繰り返す場合に使います。
資源や工程などが循環する仕組みや、循環型の構造を表します。
「循環的な」の例文
The circulative system in the greenhouse distributes warm air evenly.
温室の循環的なシステムは暖かい空気を均等に行き渡らせる。
コアイメージ
循環的な動きで空気や液体が同じ経路を回り全体に行き渡ることを表す
英英
Relating to movement in a circuit or continuous movement that causes or maintains circulation, as in air or fluid systems.
語源
circulativeは、circulate（回る）に接尾辞-iveが付いて「循環に関する」の意味になり、circulateはラテン語circulus（輪）に由来する
コラム
- circulativeは生物のcirculatory（循環器の）と完全に同義ではなく、温室や空調のように空気や熱が循環する仕組みを説明するときに用いられることが多い
「循環的な」のレベル別の例文
「循環的な」を英語にするときのよくある間違い
× The air is doing circulation.
○ The air is circulating.
英語では通常、do circulation とは言いません。空気が循環している状態は be circulating で表します。
× The economy has circulative changes.
○ The economy has cyclical changes.
景気や需要などが周期的に変化する場合は、一般に cyclical を使います。