後日投稿

「後日投稿」の英語

「後日投稿」は英語で post later と言います。SNSの俗語では latergram も使われ、撮影した写真や動画を後から投稿することを表します。

「後日投稿」の英語の使い分け

「後日投稿」の例文

I uploaded a latergram of last night's concert.

私は昨夜のコンサートの後日投稿をした。

コアイメージ

ライブや旅行などで撮った写真や動画を、その場ではなく後日にSNSに投稿する行為を指す後日投稿

英英

An Instagram-style post that shares photos or videos of an event after the event occurred rather than immediately, often labeled with #latergram.

語源

latergramは、英語のlater（後で）とInstagramの語尾-gramが結びついて生まれた造語で、出来事を後日に投稿する意味で使われる

コラム

  • 主にInstagramで使われる俗語で、#latergramというタグとともに過去の写真を後日に共有する後日投稿を表す

「後日投稿」のレベル別の例文

「後日投稿」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a later post.

    ○ I posted it later.

    後日投稿するという動作は post later と表すのが自然です。

「後日投稿」の英語についてよくある質問

Q. 「後日投稿」を英語で一言で言うと？
一般的な動作としては post later が自然です。SNSの俗語では latergram も使われ、特にInstagramなどで過去に撮った写真や動画を後から投稿するときに使います。
Q. latergram と post later の違いは？
latergram は後日投稿された写真や動画、またはその投稿を指すSNS用語です。post later は「後で投稿する」という一般的な動作の表現です。
Q. 「後日投稿」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスでは latergram より、We will post it later や We will share it at a later date のような普通の表現が適しています。

「後日投稿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1