後ろ脚

「後ろ脚」の英語

「後ろ脚」は英語で hind leg と言います。日常会話では back leg や rear leg も使われ、獣医学・解剖学では hind limb が適切です。haunch は主に腰・臀部から太ももにかけての部分や、その肉を指します。

「後ろ脚」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

haunch をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She roasted a venison haunch for dinner.

彼女は夕食に鹿のもも肉をローストした。

コアイメージ

動物や人の腰部や臀部付近、後ろ側の肉付きのある部分を指す

英英

The thigh or hindquarter of an animal, the large rear portion often regarded as a joint of meat.

語源

haunchは、古フランス語hanche「腰」から入り、ラテン語系の語と結びついて中世英語で動物の後部を表す語として定着した。

コラム

  • 解剖的には腰部や後肢側を指す語であり、精肉用語としてはもも肉を意味するため、文脈で部位か食材かを使い分ける必要がある

例文

A racehorse injured its hind limb at the finish line.

競走馬はゴール付近で後ろ脚を負傷した。

コアイメージ

四足動物の後方にある脚全体を指す語、後ろ脚

英英

the back leg of an animal, especially one of the rear pair of a four‑legged animal.

語源

hind limbは、古英語のhind(後ろの)とlimb(手足)から成り、後方の脚を表す語として組み合わされた。

コラム

  • hind limbは獣医学や動物行動の記述で多く使われる表現で、一般会話では rear leg や back leg が使われることが多い

例文

The vet fitted a brace to the cat's fractured hindlimb.

獣医は猫の折れた後ろ脚に装具をつけた。

コアイメージ

後ろ脚、獣医学や解剖学の文脈で怪我や構造を示す際に使う脚の表現

英英

The back leg of an animal, used especially in medical or anatomical contexts to denote the posterior limb or an injured limb.

語源

hindlimbは、hind(後方)+limb(手足)という複合語で、解剖学や獣医学で後方の脚を指す表現として定着した

コラム

  • 例文のように獣医の診断や治療記録で使われることが多く、前脚はforelimbと対比される

「後ろ脚」のレベル別の例文

「後ろ脚」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dog hurt its behind leg.

    ○ The dog hurt its hind leg.

    behindは位置を表す語で、脚の名称には使いません。

  • × The horse injured its hind foot.

    ○ The horse injured its hind leg.

    hind footは後ろ足の足先を指すため、脚全体を指したい場合はhind legを使います。

「後ろ脚」の英語についてよくある質問

Q. 「後ろ脚」を英語で一言で言うと?
一般的には hind leg が基本的な表現です。back leg や rear leg も日常会話で使われます。
Q. rear leg と hind limb の違いは?
rear leg は一般的な表現、hind limb は獣医学や解剖学で使う専門的な表現です。
Q. 「後ろ脚」を英語で獣医師に伝えるには?
My dog hurt its hind leg. のように hind leg と言えます。診断書や専門的な記録では hind limb も使われます。

「後ろ脚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1