待ち伏せ狩り

「待ち伏せ狩り」の英語

「待ち伏せ狩り」は英語で still hunt と言います。獲物に気づかれないように静かに近づいたり、現れるのを待ったりして仕留める狩猟法を指します。一般的な会話より、狩猟に関する文脈で使われます。

「待ち伏せ狩り」の英語の使い分け

still hunt
獲物に気づかれないよう静かに近づいたり、現れるのを待ったりする狩猟法を指します。
We went on a still hunt at dawn and spotted a deer.
私たちは夜明けに待ち伏せ狩りをし、鹿を見つけました。

コアイメージ

獲物の通る場所で静かに隠れ、現れた瞬間に急襲して捕らえる狩り

英英

A hunting method in which hunters conceal themselves or remain motionless near game paths and ambush animals when they appear.

語源

still huntは、still（静かにまたは動かず）とhunt（狩り）が結びついた語で、隠れて動かず獲物を待ち現れたら急襲する狩法を表す。

コラム

狩猟や野外観察で用いられる語で、獲物の行動を観察して静かに待ち急襲する戦術を指す。

「待ち伏せ狩り」のレベル別の例文

中学
The hunter hid and waited for a deer during a still hunt.

猟師は待ち伏せ狩りの間、身を隠して鹿を待ちました。
高校・英検2級
The guide explained that still hunting requires patience and careful observation.

ガイドは、待ち伏せ狩りには忍耐と注意深い観察が必要だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report described still hunting as a traditional hunting method.

野生動物に関する報告書は、待ち伏せ狩りを伝統的な狩猟法として説明しました。
日常会話
Have you ever tried still hunting?

待ち伏せ狩りをしたことはありますか。

「待ち伏せ狩り」の英語についてよくある質問

Q. 「待ち伏せ狩り」を英語で一言で言うと？

still hunt と言います。狩猟に関する文脈で使われる表現です。

Q. still hunt はどんな狩りですか？

音を立てずに獲物へ静かに近づいたり、獲物が現れるのを静かに待ったりして狩る方法です。

Q. 「待ち伏せ狩り」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではあまり使わず、狩猟や狩猟に関する説明などで使うのが一般的です。

「待ち伏せ狩り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く