往復運賃

「往復運賃」の英語

「往復運賃」は英語で round-trip fare と言います。切符なら round-trip ticket、旅行そのものなら round trip と使い分けます。交通機関や料金表では round-trip fare が自然です。

「往復運賃」の英語の使い分け

round-trip fare
往復分の料金を指す、最も直接的で一般的な表現です。
The round-trip fare is cheaper than two one-way fares.
往復運賃は片道運賃二つ分より安いです。
round-trip ticket
行きと帰りの両方に使える往復切符を指します。
Do you need a round-trip ticket?
往復切符が必要ですか。
round trip
運賃ではなく、出発地に戻る往復旅行そのものを指します。
We took a round trip by train.
私たちは電車で往復旅行をしました。

「往復運賃」の例文

We booked a round trip to Kyoto next month.

私たちは来月京都への往復旅行を予約した。

コアイメージ

出発地から目的地へ行き、再び出発地へ戻る移動を指す表現

英英

A journey from a starting point to a destination and back to the starting point.

語源

round tripは、round（回る、周回）とtrip（旅行）が結びついてできた合成語で、行って戻る旅行を表す語として成り立った。

コラム

往復を表すときは名詞としてround trip、名詞を修飾するときは通常ハイフンでつないでround-trip ticketのように表記する。

「往復運賃」のレベル別の例文

中学
I paid the round-trip fare for the bus.

私はバスの往復運賃を払いました。
高校・英検2級
Buying a round-trip ticket can save you money on this train route.

往復切符を買うと、この鉄道路線ではお金を節約できます。
TOEIC・ビジネス
The website now displays the round-trip fare before customers complete payment.

そのウェブサイトでは、顧客が支払いを完了する前に往復運賃が表示されます。
日常会話
Let's get a round-trip ticket.

往復切符を買おう。

「往復運賃」を英語にするときのよくある間違い

× I paid a round trip fare.

○ I paid a round-trip fare.

名詞を修飾する複合語では、通常ハイフンでつなぎます。
× I paid a two-way fare.

○ I paid a round-trip fare.

交通機関の往復運賃には round-trip fare が一般的です。

「往復運賃」の英語についてよくある質問

Q. 「往復運賃」を英語で一言で言うと？

round-trip fare と言います。切符を指す場合は round-trip ticket が一般的です。

Q. round trip と round-trip fare の違いは？

round trip は往復旅行そのものを指し、round-trip fare はその旅行にかかる往復運賃を指します。

Q. 「往復運賃」のビジネスでの言い方は？

料金表や案内では round-trip fare が自然です。例として、The round-trip fare is shown below. と言えます。

「往復運賃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く