形が整った
「形が整った」の英語
「形が整った」は英語で well-formed と言います。輪郭や全体のまとまりを表す語で、彫刻などの物だけでなく、文章や構造が整っている場合にも使えます。
「形が整った」の英語の使い分け
輪郭や構造に不備がなく、全体として整っている状態に使います。文章・議論・構造などが論理的に整っている場合にも使えます。
「形が整った」の例文
The sculpture looked well-formed from every angle.
その彫刻はどの角度から見ても形が整っていた。
コアイメージ
輪郭やプロポーションが均整よく整い、全体としてまとまりがあること
英英
Having a proportioned and orderly form or appearance that looks correct from various perspectives.
語源
well-formedは、wellとformedの結合で「よく形成された」を直訳した語で、美的な均整や正しい構造を含意して使われる。
コラム
- 彫刻の例文のように、どの角度から見ても形の不備がなく整っている状態を表す語として用いられる。
「形が整った」のレベル別の例文
- 中学
This clay model is well-formed and easy to mold.
- 高校・英検2級
The artist created a well-formed figure with balanced proportions.
- TOEIC・ビジネス
The report presents a well-formed argument supported by clear evidence.
- 日常会話
That vase has a really well-formed shape.